1
00:01:06,430 --> 00:01:08,520
من سمع بموجة الحر
في القطب الشمالي؟

2
00:01:08,530 --> 00:01:10,320
مرحبا بكم في الوضع الطبيعي الجديد.

3
00:01:10,730 --> 00:01:14,510
نحن نقف على غطاء جليدي ضخم،
وهي 32 فهرنهايت.

4
00:01:14,520 --> 00:01:16,600
مرحبًا بكم في صيف القطب الشمالي.

5
00:01:16,610 --> 00:01:18,130
فهرنهايت؟

6
00:01:18,140 --> 00:01:21,500
انتظر، هل استخدمت للتو
هذا القياس الإمبراطوري القديم؟

7
00:01:21,840 --> 00:01:24,100
نعم، فعلت، السويد.

8
00:01:24,110 --> 00:01:26,870
أنا من النرويج، حفرة.
ليست السويد!

9
00:01:26,880 --> 00:01:28,100
يانكي: هل هناك
أي فرق؟

10
00:01:28,110 --> 00:01:30,670
أيها الأمريكيون! أنت خارج المسار
مع بقية العالم.

11
00:01:30,680 --> 00:01:32,470
أنت عالم،
في سبيل الله.

12
00:01:32,480 --> 00:01:34,310
عالم جليدي.

13
00:01:34,320 --> 00:01:36,880
أنت اثنين من الفرسان المقبض
يبدو وكأنه زوجين من شيلاس.

14
00:01:36,890 --> 00:01:40,650
دعونا نحصل على هذه العينات الأساسية
والعودة إلى البؤرة الاستيطانية.

15
00:01:43,430 --> 00:01:47,230
(كلاب تنبح)

16
00:01:48,570 --> 00:01:50,390
يا رفاق، لقد اصطدمنا بشيء ما.

17
00:01:50,400 --> 00:01:53,030
(الطنين)
هذا بعض الجليد المتوسط.

18
00:01:53,040 --> 00:01:55,500
لهذا السبب يسمونه
البرد القديم!

19
00:01:55,510 --> 00:01:57,670
نعم، حسنا، أعتقد فقط
زيادة سرعة البت.

20
00:01:57,680 --> 00:01:59,610
دعونا الانفجار من خلال ذلك.

21
00:02:01,480 --> 00:02:03,070
مهلا يا شباب؟

22
00:02:03,220 --> 00:02:06,120
أنا أتلقى ارتفاعا زلزاليا
في الجليد.

23
00:02:07,520 --> 00:02:10,490
نعم، حسنا، فمن المحتمل
مجرد انتعاش متوازن.

24
00:02:13,090 --> 00:02:14,980
(صافرة الماسح الضوئي)

25
00:02:14,990 --> 00:02:16,790
مثل الجحيم، هو عليه.

26
00:02:17,100 --> 00:02:20,360
أنا أحصل على مؤخرة كبيرة
شذوذ مغناطيسي على شاشتي.

27
00:02:20,370 --> 00:02:23,890
مهما كان فهو حي
وهي كبيرة.

28
00:02:23,900 --> 00:02:26,430
لا توجد أشكال حياة كبيرة
التي تعيش في الجليد الصلب.

29
00:02:26,440 --> 00:02:28,960
ربما تأثير التشتت الخلفي
جلبت تشكيل الصخور.

30
00:02:28,970 --> 00:02:30,670
نعم، وربما
إنه أرنب عيد الفصح!

31
00:02:30,680 --> 00:02:34,370
هذه ليست صخرة، ومن المؤكد
كما القرف ليس أرنب عيد الفصح.

32
00:02:34,380 --> 00:02:35,470
غبى!

33
00:02:35,480 --> 00:02:37,410
(هدير)
(الهمهمات)

34
00:02:40,090 --> 00:02:43,850
(عواء الكلاب)

35
00:02:46,860 --> 00:02:48,520
التحقق من ذلك.

36
00:03:02,010 --> 00:03:03,970
(مخلوق يصرخ)

37
00:03:03,980 --> 00:03:05,200
الاسترالي!

38
00:03:05,210 --> 00:03:08,010
(كلاب تنبح)

39
00:03:10,280 --> 00:03:13,980
الهولندية: الاسترالي؟ الاسترالي؟
الأسترالي، هل تنسخ؟

40
00:03:14,950 --> 00:03:16,480
(المخلوق يهدر)

41
00:03:16,490 --> 00:03:18,080
الهولندية:
ماذا بحق الجحيم؟

42
00:03:18,190 --> 00:03:21,090
- ماذا...
- اخرجها! اخرجها!

43
00:03:21,390 --> 00:03:24,860
هيا، أخرجه. تعال!
تعال! تعال! هيا يانك!

44
00:03:27,730 --> 00:03:29,660
(يصرخ)
لا! لا!

45
00:03:29,670 --> 00:03:31,630
(صراخ)
يانكي!

46
00:03:31,640 --> 00:03:33,320
نثر!

47
00:03:34,510 --> 00:03:36,830
(أصداء صراخ يانكي)

48
00:03:36,840 --> 00:03:38,330
يانك؟

49
00:03:41,680 --> 00:03:43,200
لا.

50
00:03:44,680 --> 00:03:46,380
لا!

51
00:03:50,220 --> 00:03:52,880
(الشخير)

52
00:03:58,600 --> 00:04:01,660
(يتنفس بشدة)

53
00:04:05,740 --> 00:04:09,140
(أنين)

54
00:04:10,110 --> 00:04:12,840
لا!

55
00:04:45,110 --> 00:04:47,040
(الرنين)

56
00:05:16,580 --> 00:05:18,630
(أصوات الإنذار)

57
00:05:24,250 --> 00:05:27,480
حقا يا جومر؟
كاشف الحركة؟

58
00:05:34,690 --> 00:05:36,390
الكمال.

59
00:05:37,730 --> 00:05:41,820
رجل على قيد الحياة,
الجو حار مثل الكرات هناك!

60
00:05:41,830 --> 00:05:43,790
الأيدي حيث أستطيع
نراهم، شريك.

61
00:05:43,800 --> 00:05:46,830
أوه، يا إلهي، جومر!
أنت تعرف من أنا!

62
00:05:46,840 --> 00:05:49,500
هذا أنا،
العميل الخاص دالكويد.

63
00:05:49,510 --> 00:05:51,840
افعلها أيها العميل ديكويد.

64
00:05:54,450 --> 00:05:56,780
هل تهدد
ضابط فيدرالي؟

65
00:05:56,920 --> 00:05:59,810
كل هذا يتوقف يا تاكسمان.

66
00:05:59,820 --> 00:06:03,250
العصي والحجارة.
هل هذا مسدس حبيبات يا (جومر)؟

67
00:06:03,390 --> 00:06:05,550
أنت تراهن
مؤخرتك الحلوة هي!

68
00:06:05,560 --> 00:06:07,920
اه منذ متى
هل تلعب بالألعاب؟

69
00:06:07,930 --> 00:06:11,190
منذ لا شيء من عملك لعنة.
أنت مسلح؟

70
00:06:11,200 --> 00:06:13,090
بالطبع أنا مسلح.

71
00:06:13,100 --> 00:06:17,390
جميع الوكلاء الخاصين مع
وزارة الخزانة الأمريكية مسلحة.

72
00:06:17,400 --> 00:06:18,560
أنت تعرف ذلك.

73
00:06:18,570 --> 00:06:21,630
وكيل خاص!
أنت عداد الفول.

74
00:06:21,640 --> 00:06:25,170
هذه هنا ملكية خاصة
في حالة حمل مفتوحة.

75
00:06:25,180 --> 00:06:27,770
ولن يحدث ذلك
أن يكون له أي مصلحة مالية

76
00:06:27,780 --> 00:06:29,470
في الممتلكات المذكورة،
الآن هل ستفعل ذلك؟

77
00:06:29,480 --> 00:06:32,210
لا! الذهاب صفعة الامتياز
في مكان آخر.

78
00:06:32,220 --> 00:06:34,340
بالفعل.

79
00:06:35,420 --> 00:06:36,910
يا.

80
00:06:37,490 --> 00:06:38,850
أرى أنك قمت بتغيير الفرق.

81
00:06:38,860 --> 00:06:40,680
همم؟

82
00:06:40,690 --> 00:06:43,120
لا، القبعات فقط!

83
00:06:43,130 --> 00:06:46,120
حسنا، لقد كانت معجزة
فاز Cubbies بهذه السلسلة.

84
00:06:46,130 --> 00:06:49,220
وبصراحة يا جومر
هذا ما ستحتاجه،

85
00:06:49,230 --> 00:06:51,000
معجزة.

86
00:06:51,140 --> 00:06:56,270
لأنه الآن،
مؤخرتك في يدي.

87
00:06:56,280 --> 00:06:58,500
وجهة نظرك، ديكويد؟

88
00:06:58,510 --> 00:07:02,670
لقد كان موقفك الضريبي
تعتبر تافهة من قبل مصلحة الضرائب

89
00:07:02,680 --> 00:07:05,710
والممتلكات الخاصة بك بموجب هذا
تم الاستيلاء عليها.

90
00:07:05,720 --> 00:07:07,580
ماذا؟ لا يمكنك!

91
00:07:07,590 --> 00:07:09,750
أستطيع، وقد فعلت!

92
00:07:10,360 --> 00:07:12,080
مصلحة الضرائب تمتلكك، جومر،

93
00:07:12,090 --> 00:07:16,620
حتى يحين الوقت الذي يمكننا الترتيب له
لمصادرة أي وجميع العناصر

94
00:07:16,630 --> 00:07:18,720
تعتبر مناسبة
للمزاد الحكومي.

95
00:07:18,730 --> 00:07:20,690
أنت ابن العاهرة الطفيلية!

96
00:07:20,700 --> 00:07:22,460
نعم الخاص بك...

97
00:07:23,570 --> 00:07:25,290
(ضحكة مكتومة)

98
00:07:25,300 --> 00:07:30,530
بطاريتك المجهزة جيدًا من الأسلحة النارية
قد يرفع ما يكفي لإحداث تأثير

99
00:07:30,540 --> 00:07:33,900
في فشلك في الملف
العقوبات والفوائد.

100
00:07:33,910 --> 00:07:38,070
أكتشف الرائحة الكريهة
<i>الشماتة</i> العميل ديكويد!

101
00:07:38,080 --> 00:07:40,410
سوف أراك في المحكمة!

102
00:07:40,420 --> 00:07:43,620
في المحكمة؟ أوه. أوه لا!

103
00:07:43,890 --> 00:07:46,690
لقد تجاوزنا ذلك يا جومر.

104
00:07:46,960 --> 00:07:48,450
الطريق الماضي.

105
00:07:48,460 --> 00:07:50,020
من هنا!

106
00:07:50,030 --> 00:07:51,590
وداعا يا جومر.

107
00:07:51,600 --> 00:07:55,160
ولا تدع الباب
طرد هذا البوكر حتى مؤخرتك!

108
00:07:55,170 --> 00:07:57,760
أوه، سأكون حذرا حقا.

109
00:08:10,920 --> 00:08:13,410
- ترافيس: عميل آخر راضٍ؟
- ماذا؟

110
00:08:16,390 --> 00:08:18,250
هل إفتقدتني؟

111
00:08:18,490 --> 00:08:21,120
نعم، مثل الدمل على مؤخرتي.

112
00:08:21,960 --> 00:08:23,950
أرى أنك حصلت
طلب العرض.

113
00:08:23,960 --> 00:08:27,160
أوه نعم. هذا النص الثامن
كان سحرا.

114
00:08:27,200 --> 00:08:30,590
"مرحبًا بك في بيتك،
ولد صغير!"

115
00:08:30,600 --> 00:08:34,460
"أوه، من الجيد أن أراك."
"كم من الوقت مضى؟"

116
00:08:34,470 --> 00:08:37,500
"أربعة أو خمسة أسابيع؟" "حسنا.
كيف سار تصوير الفيديو؟"

117
00:08:37,510 --> 00:08:39,700
ابن آوى الفاشي!

118
00:08:42,550 --> 00:08:45,340
أوه، لوحات الحكومة.
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

119
00:08:45,350 --> 00:08:47,510
اسمحوا لي أن أخمن. مصلحة الضرائب؟

120
00:08:47,520 --> 00:08:50,180
ليس لديهم الحق في رقص الفالس هنا
والاستيلاء على ممتلكات الرجل.

121
00:08:50,190 --> 00:08:53,350
هيا يا بيرت. لقد تم التقليب
الفيدراليين أطول من ويسلي سنايبس.

122
00:08:53,360 --> 00:08:54,620
يجب أن يكون هذا رقما قياسيا.

123
00:08:54,630 --> 00:08:57,220
هذا هو الشيء ذاته
أشعلت حفلة شاي بوسطن.

124
00:08:57,230 --> 00:09:00,560
كلاهما: لا ضرائب
بلا تمثيل!

125
00:09:01,270 --> 00:09:04,500
إنه أمر جيد قررته جودي
للبقاء في مكتب المحاماة في رينو، هاه؟

126
00:09:05,070 --> 00:09:07,560
- يتيح لك القرفصاء هنا؟
- لا أحد القرفصاء.

127
00:09:07,570 --> 00:09:09,200
أنا أدير المتجر الآن.

128
00:09:09,210 --> 00:09:10,630
حقًا؟ تهانينا.

129
00:09:10,640 --> 00:09:12,700
وأنا حقا أحب ما
لقد انتهيت من المكان.

130
00:09:12,710 --> 00:09:15,670
لقد قمت حقا بوضع الواصلة مرة أخرى
في الشرج. جيز.

131
00:09:15,680 --> 00:09:18,210
أستطيع أن أفعل
بدون سخرية يا بني

132
00:09:18,550 --> 00:09:20,740
أوه، هيا، بيرت.
لا تتأذى.

133
00:09:20,750 --> 00:09:23,810
حسنًا، الآن بعد أن عدت،
دعونا نضغط على زر إعادة الضبط، هاه؟

134
00:09:23,820 --> 00:09:25,680
ضع بعض المحتوى الطازج
على اليوتيوب,

135
00:09:25,690 --> 00:09:27,880
محاولة وإحياء
تلك العلامة التجارية عين الثور.

136
00:09:27,890 --> 00:09:31,820
لن أقوم بعمل مقاطع فيديو تحضيرية بعد الآن.
لقد استقال مديري مني.

137
00:09:31,830 --> 00:09:33,050
لا، لم يفعل.
انه هنا.

138
00:09:33,060 --> 00:09:36,330
كان لدي فقط صغيرة
انقطاع الصحة العقلية.

139
00:09:37,000 --> 00:09:39,330
ما الأمر مع تلك القبعة؟
انتظر دقيقة.

140
00:09:39,910 --> 00:09:41,400
قمت بتغيير الفرق؟

141
00:09:41,410 --> 00:09:44,070
لا، القبعات فقط!

142
00:09:44,080 --> 00:09:47,200
خذ الأمور ببساطة، بيرت.
أنظر، أعلم أنك تكره أخذ الإتجاهات،

143
00:09:47,210 --> 00:09:49,470
وطريقة أسلوبي أيضا
ارتجالية بالنسبة لك، حسنا؟

144
00:09:49,480 --> 00:09:52,110
يا رب أنت تعطيني
صداع.

145
00:09:52,120 --> 00:09:54,310
هيا يا بيرت
قابلني في المنتصف.

146
00:09:54,320 --> 00:09:57,950
تأكد من وضع 5 دولارات
في صندوق النقد هذا.

147
00:09:57,960 --> 00:09:59,450
لماذا؟

148
00:10:00,090 --> 00:10:02,680
هذه البيرة لا تأتي مجانا.

149
00:10:02,930 --> 00:10:04,650
أنت تغلق؟

150
00:10:04,660 --> 00:10:06,190
يا صاح، لم يحن وقت ميلر بعد.

151
00:10:06,200 --> 00:10:07,560
لا يمكنك العثور على الشاطئ الخاص بك.

152
00:10:07,570 --> 00:10:09,190
الوقت لبعض اغلاق العين.

153
00:10:09,200 --> 00:10:12,330
منذ متى "تغمض عينك"
في منتصف فترة ما بعد الظهر؟

154
00:10:12,340 --> 00:10:14,530
منذ أن ظهرت!

155
00:10:15,870 --> 00:10:18,540
أنت تتساءل لماذا أذهب
لتعري النوادي!

156
00:11:07,630 --> 00:11:09,590
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

157
00:11:28,980 --> 00:11:31,880
شيء ما هاجمهم
من تحت الجليد.

158
00:11:33,590 --> 00:11:35,520
لا يمكن أن يكون!

159
00:11:50,700 --> 00:11:52,230
(زئير)

160
00:11:58,080 --> 00:12:00,810
(رنين الهاتف)

161
00:12:01,450 --> 00:12:03,940
(أنين)

162
00:12:04,050 --> 00:12:05,540
تشانغ.

163
00:12:07,020 --> 00:12:08,780
(صراخ)

164
00:12:08,790 --> 00:12:10,650
يو، بيرت! ما أخبارك؟

165
00:12:10,890 --> 00:12:14,450
تمارين رياضية.
لا تتردد في الانضمام.

166
00:12:14,460 --> 00:12:16,220
أعتقد أنني سوف تمر.

167
00:12:16,230 --> 00:12:19,250
تريد أن تكسب رزقك،
اذهب لتخزين بعض الرفوف.

168
00:12:19,260 --> 00:12:21,720
أود أن، ولكن لديك
مكالمة هاتفية.

169
00:12:21,730 --> 00:12:23,390
خذ رسالة.

170
00:12:23,400 --> 00:12:25,060
حاولت،

171
00:12:25,170 --> 00:12:27,400
ولكن هناك سيدة
تمسك على الخط،

172
00:12:27,410 --> 00:12:30,400
الذي حصل على مثير للغاية
صوت الهاتف، بالمناسبة.

173
00:12:30,410 --> 00:12:33,640
قالت لي أن أقول لك
التي لديهم، اه...

174
00:12:33,650 --> 00:12:35,440
لا أستطيع قراءة كتاباتي.

175
00:12:35,450 --> 00:12:39,210
ماذا تعني تلك الكلمة...
ماذا يقول ذلك؟ التي لديها، اه...

176
00:12:40,590 --> 00:12:42,480
- جرابويدس؟ أين؟
- السيد جومر؟

177
00:12:42,490 --> 00:12:43,910
إيجابي. من هذا؟

178
00:12:43,920 --> 00:12:46,650
دكتورة ريتا سيمز. أنا أتصل
من مقاطعة نونافوت في كندا.

179
00:12:46,660 --> 00:12:48,280
نحن 67 درجة شمالا.

180
00:12:48,290 --> 00:12:51,190
- وهذا هو القطب الشمالي الكندي.
- نعم إنه كذلك.

181
00:12:51,200 --> 00:12:53,960
أنا قائد المحطة
فريق بحث دولي.

182
00:12:53,970 --> 00:12:56,190
<i>مقرنا في Boéte Canyon.</i>

183
00:12:56,200 --> 00:12:57,990
كيف حصلت على هذا الرقم؟
أنت من الحكومة؟

184
00:12:58,000 --> 00:12:59,190
هل هي ساخنة؟

185
00:12:59,200 --> 00:13:01,730
حسنا، لدي شريك
على دراية بعملك.

186
00:13:01,740 --> 00:13:04,470
أعتقد أن زميلك
يجب أن يكون نصف فقاعة راسيا.

187
00:13:04,480 --> 00:13:07,770
وكان هذا أول رد فعل لي،
لكنها في الواقع مشرقة جدًا.

188
00:13:08,150 --> 00:13:10,840
إنها تعرف الكثير
حول الأساطير جرابويد.

189
00:13:10,850 --> 00:13:14,310
Graboids ليست أسطورة،
لكنها ظاهرة صحراوية.

190
00:13:14,320 --> 00:13:17,580
أعتقد أن هذا هو
وقت هائل سيء، يا آنسة، اه...

191
00:13:17,590 --> 00:13:19,380
دكتور سيمز.

192
00:13:19,390 --> 00:13:22,680
Graboids لا تفعل ذلك ولا تستطيع ذلك
موجود في القطب الشمالي يا دكتور سيمز!

193
00:13:22,690 --> 00:13:24,850
- مستحيل.
- اسألها إذا كانت ساخنة.

194
00:13:24,860 --> 00:13:27,620
أمر غير محتمل لكنه ليس مستحيلا.

195
00:13:27,630 --> 00:13:29,220
- من هذا؟
- هذه فاليري.

196
00:13:29,230 --> 00:13:31,830
أولاً، اسمحوا لي أن أقول ذلك،
باعتباره أحد المتحمسين الرئيسيين لـ Graboid،

197
00:13:31,840 --> 00:13:35,600
لقد أعجبت بعملك
لسنوات. هذا ما أعرفه.

198
00:13:35,610 --> 00:13:38,300
Graboids موجودة تحت الأرض
مفترس يشبه الدودة

199
00:13:38,310 --> 00:13:42,400
على عكس أي شكل من أشكال الحياة الأخرى المفهرسة
في السجل الجيني أو الأحفوري للأرض.

200
00:13:42,410 --> 00:13:44,940
<i>عندما يكتمل نموه،
يمكن أن يصل Graboid إلى الأعلى</i>

201
00:13:44,950 --> 00:13:47,310
إلى 10 أمتار في الطول
ويصل وزنها إلى 20 طنا.

202
00:13:47,320 --> 00:13:50,680
هيكلها الداخلي شبه جامد
مغطى بدرع جلدي.

203
00:13:50,690 --> 00:13:53,660
<i>إنهم صيادون أثناء النهار
وليس لديهم عيون،</i>

204
00:13:53,690 --> 00:13:56,690
ولكن ما هو الأكثر روعة
بالنسبة لي عن حدة المفترسة

205
00:13:56,700 --> 00:13:58,920
هو أنه يعتمد على الاهتزاز.

206
00:13:59,600 --> 00:14:00,890
استمر. أنا أستمع.

207
00:14:00,900 --> 00:14:03,990
لديهم منقار مدرع أسود ضخم
واثنين من الفك السفلي معقوفين،

208
00:14:04,000 --> 00:14:05,460
واحد على جانبي الفك.

209
00:14:05,470 --> 00:14:09,600
<ط>الأنواع هي عصر ما قبل الكمبري ولها فترة طويلة
ومخالب قوية تشبه الثعبان،</i>

210
00:14:09,610 --> 00:14:12,070
<i>والتي يمكن أن تصل إلى ثلاثة أمتار
للإيقاع بفريستهم.</i>

211
00:14:12,080 --> 00:14:13,640
إذا كنت ترغب في ذلك،
أستطيع أن أعطيك 411

212
00:14:13,650 --> 00:14:15,040
على المورفولوجية
الأنواع الفرعية

213
00:14:15,050 --> 00:14:17,840
المعروفة باسم الحمار الناسف
ويعرف أيضًا باسم <i>ميكسيكانا كومبوستوس.</i>

214
00:14:17,850 --> 00:14:20,880
أنت كنز من
Graboidology، يا آنسة، ولكن أنا...

215
00:14:20,890 --> 00:14:24,510
لقد اصطدتهم وقتلتهم
في قارتين مختلفتين يا سيد جومر.

216
00:14:24,520 --> 00:14:26,380
لهذا أصررت
التي نسميها.

217
00:14:26,390 --> 00:14:29,420
ولكن لماذا أنت متأكد جدا
هذا هو هجوم جرابويد؟

218
00:14:30,230 --> 00:14:32,820
موقع القتل
لديه كل العلامات المنذرة.

219
00:14:32,830 --> 00:14:35,420
باستثناء الموقع.

220
00:14:35,470 --> 00:14:38,460
لا أعرف.
نسميها الشعور الغريزي والحدس.

221
00:14:38,470 --> 00:14:41,370
نحن بحاجة لمساعدتكم، السيد جومر،
ونحن في حاجة إليها في أسرع وقت ممكن!

222
00:14:41,410 --> 00:14:44,200
<i>فكر في المغامرة،
Graboids في القطب الشمالي.</i>

223
00:14:44,210 --> 00:14:46,610
يمكن أن يكون هذا
لعبة كرة جديدة تمامًا.

224
00:14:47,910 --> 00:14:49,000
ضرب!

225
00:14:49,010 --> 00:14:51,140
(ضحك) نعم.

226
00:14:52,920 --> 00:14:55,210
أنت لم تسأل أبدا
إذا كانت ساخنة!

227
00:14:55,950 --> 00:14:59,360
(الديك الغربان)

228
00:15:17,140 --> 00:15:19,900
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الجولة الثانية! أنا قادم مع.

229
00:15:19,910 --> 00:15:21,640
تم رفض الطلب.

230
00:15:21,950 --> 00:15:25,210
ماذا؟ هيا، هنا،
توقف عن كونك بيرت لمدة دقيقة،

231
00:15:25,220 --> 00:15:26,880
ومنطق هذا الشيء
معي.

232
00:15:26,890 --> 00:15:30,380
هذه هي فرصتنا لإحياء
العلامة التجارية بيرت جومر عين الثور,

233
00:15:30,390 --> 00:15:32,510
احصل عليك مجانا
من جابي الضرائب يا صاح!

234
00:15:32,520 --> 00:15:34,420
لنكن صادقين. لقد حصلت
الكثير من اللون الأحمر في دفتر الأستاذ الخاص بك.

235
00:15:34,430 --> 00:15:37,620
وضعي المالي
لا شيء من شمع العسل اللعين الخاص بك.

236
00:15:37,630 --> 00:15:39,150
وسوف تكون فقط في الطريق.

237
00:15:39,160 --> 00:15:42,520
أوه، كما كنت
في جنوب أفريقيا؟ هاه؟

238
00:15:42,530 --> 00:15:45,230
لقد كان ذلك لمرة واحدة!
لا شيء أكثر.

239
00:15:45,340 --> 00:15:49,230
أنت تنظر إلى هذا من خلال الخطأ
نهاية التلسكوب هنا يا صديقي.

240
00:15:49,240 --> 00:15:50,730
ماذا عن تراثك، هاه؟

241
00:15:50,740 --> 00:15:51,930
ماذا عن ذلك؟

242
00:15:51,940 --> 00:15:54,470
هل تعرف أي شيء آخر
صيادو جرابويد هناك؟

243
00:15:54,480 --> 00:15:56,500
اه، لا أفعل.

244
00:15:56,820 --> 00:15:59,570
أنا أعلم، كما تعلمون،
الصيادين ذو القدم الكبيرة... لا!

245
00:15:59,580 --> 00:16:02,640
أنت بيرت جومر.
أنت لمرة واحدة!

246
00:16:02,650 --> 00:16:05,750
هيا يا رجل علمني!
دفعها إلى الأمام.

247
00:16:05,760 --> 00:16:07,480
أوه، أنا لم يمت بعد.

248
00:16:07,490 --> 00:16:11,020
أعلم، ولست مهتمًا بذلك
التحدث عن وفاتك أيضًا،

249
00:16:11,030 --> 00:16:13,450
لكن فكر في الأمر.
من سيملأ حذائك

250
00:16:13,460 --> 00:16:16,560
عندما لم يعد بإمكانك التفوق
أو تتفوق على هذه الوحوش، هاه؟

251
00:16:16,570 --> 00:16:18,190
لقد حصلت على
أقول لك شيئا.

252
00:16:18,200 --> 00:16:21,500
لقد حصل بيرت جومر
بعض الأحذية الكبيرة لملءها.

253
00:16:21,610 --> 00:16:23,030
مقاس 12.

254
00:16:23,040 --> 00:16:25,030
لقد رأيتك
في غرفة خلع الملابس.

255
00:16:25,040 --> 00:16:27,040
وأنت وريثي الواضح.
هل هذا هو؟

256
00:16:27,050 --> 00:16:28,770
لقد قادتني بالفعل
قفاز Graboid واحد.

257
00:16:28,780 --> 00:16:33,370
- هناك الكثير مازلت لا تعرفه.
- بالضبط وجهة نظري.

258
00:16:33,380 --> 00:16:36,820
التعلم يمكن أن يكون ممتعا!
روزيتا ستون لي يا دوج.

259
00:16:37,220 --> 00:16:40,280
لقد كان لائقًا بما فيه الكفاية
التمهيدي القتالي.

260
00:16:40,290 --> 00:16:42,220
الجحيم، نعم، كان!
لقد كنت طيار الجناح الخاص بك.

261
00:16:42,230 --> 00:16:44,190
طيار الجناح؟
أشبه بالجنوت!

262
00:16:44,200 --> 00:16:46,320
هيا ذلك...

263
00:16:46,800 --> 00:16:48,590
هذا قاسي بعض الشيء،
أعتقد.

264
00:16:48,600 --> 00:16:50,690
(تنهدات)

265
00:16:50,700 --> 00:16:52,190
اللعنة!

266
00:16:54,710 --> 00:16:56,870
هل أنت على استعداد لاتباع الأوامر؟

267
00:16:57,410 --> 00:16:58,700
أعني، في بعض الأحيان، أنا لا...

268
00:16:58,710 --> 00:17:02,540
أنظر، الأهم
ست بوصات في ساحة المعركة

269
00:17:02,550 --> 00:17:05,020
هي بين أذنيك.
حصلت على ذلك؟

270
00:17:05,850 --> 00:17:08,610
أود أن أعتقد أن لدي المزيد.
أعتقد أن عمري 6.5.

271
00:17:08,620 --> 00:17:10,410
لا تتصدع بحكمة معي.

272
00:17:10,420 --> 00:17:11,780
سيدي نعم سيدي!

273
00:17:11,790 --> 00:17:12,980
وهل ملأت

274
00:17:12,990 --> 00:17:18,690
غير المقيم المطلوب
نموذج الإعفاء الخاص RCMP-5590؟

275
00:17:18,700 --> 00:17:19,990
سيدي...

276
00:17:20,000 --> 00:17:24,990
- ماذا؟
- نموذج RCMP-5590!

277
00:17:25,070 --> 00:17:28,560
لهذا السلاح الناري أنت
التخطيط لجلب إلى كندا.

278
00:17:29,210 --> 00:17:30,270
لا.

279
00:17:30,280 --> 00:17:34,580
حسنًا، فمن الأفضل أن تقوم بالتنزيل
واحد واملأه برونتو.

280
00:17:34,850 --> 00:17:36,940
احصل على معدات القطب الشمالي الخاصة بك.

281
00:17:38,220 --> 00:17:39,710
رجل!

282
00:17:40,550 --> 00:17:43,610
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

283
00:18:01,440 --> 00:18:04,430
مرحبا بكم في
الشمال الأبيض العظيم، إيه!

284
00:18:04,440 --> 00:18:07,100
وإلا معروف
مثل نوثيرسفيل.

285
00:18:07,110 --> 00:18:10,170
أنت على بعد حوالي 1000 ميل
شمال هناك.

286
00:18:10,420 --> 00:18:12,310
أنت في مكان ما
بين اه

287
00:18:12,320 --> 00:18:15,810
لم تكن أبدا
ولا تريد الذهاب.

288
00:18:15,950 --> 00:18:17,680
ترافيس: أين هم
جميع الأنهار الجليدية؟

289
00:18:17,690 --> 00:18:22,920
ذوبان. البطالة في الكلاب الزلاجات
في أعلى مستوياته على الإطلاق.

290
00:18:23,800 --> 00:18:25,490
كم أطول
حتى نصل هناك؟

291
00:18:25,500 --> 00:18:29,160
ليس بعيدا.
فقط حول المنعطف.

292
00:18:29,500 --> 00:18:31,330
أين جهاز تحديد المواقع الخاص بك؟

293
00:18:31,340 --> 00:18:33,830
أنت في الدائرة القطبية الشمالية.

294
00:18:33,870 --> 00:18:37,870
الأقمار الصناعية هنا
هي أكثر ملكة جمال من ضرب.

295
00:18:37,880 --> 00:18:41,340
لكن لا تقلق.
كل شيء هنا.

296
00:18:41,350 --> 00:18:43,340
هذا مطمئن.

297
00:18:43,350 --> 00:18:45,440
كيف الحال هناك مرة أخرى،
السيد جومر؟

298
00:18:45,450 --> 00:18:48,410
مراقب الاهتزازات الزلزالية الخاص بي
عديمة الفائدة تماما.

299
00:18:48,420 --> 00:18:52,680
نعم، حسنًا، يمكنك تسجيل الدخول إلى
Inter-Web عندما نوصلك إلى المحطة.

300
00:18:52,690 --> 00:18:57,350
- خوخي .
- مرحبا، أنا معجب كبير بمسلسلك.

301
00:18:57,360 --> 00:19:02,620
أحببت تلك الحلقة عن اللحوم المجففة
والحشرات كالبروتينات.

302
00:19:02,630 --> 00:19:07,260
أرى أنك تقوم بتهريب المشروب المنزلي
كحول الحبوب في الأراضي الجافة.

303
00:19:07,270 --> 00:19:11,370
حسنا، السلطة القبلية المحلية
أنوفهم زرقاء بعض الشيء،

304
00:19:11,380 --> 00:19:14,540
لذلك أنا مضطر لإحضاره
في تحت الرادار.

305
00:19:14,550 --> 00:19:16,940
لا تسأل، لا تخبر، أليس كذلك؟

306
00:19:16,950 --> 00:19:18,280
بيرت: نعم.

307
00:19:19,280 --> 00:19:22,010
(صراخ)

308
00:19:24,820 --> 00:19:26,310
ترافيس!

309
00:19:27,860 --> 00:19:29,490
أرى ذلك.

310
00:19:29,990 --> 00:19:31,390
- لا يمكن أن يكون.
- إنها.

311
00:19:31,400 --> 00:19:34,260
- ما هو؟
- حصلنا على غزو جوي معادٍ.

312
00:19:34,270 --> 00:19:35,920
ما هو الارتفاع الخاص بك؟

313
00:19:35,930 --> 00:19:37,090
1400 قدم.

314
00:19:37,100 --> 00:19:41,660
أقترح عليك أن تأخذ مراوغة
العمل ووضع هذه الطائرة على الأرض.

315
00:19:41,670 --> 00:19:44,400
الناسفون الحمار في القطب الشمالي؟

316
00:19:44,410 --> 00:19:47,310
(صراخ)

317
00:19:50,150 --> 00:19:52,010
إنهم يقومون بالدخول
على المحرك الخاص بك!

318
00:19:52,020 --> 00:19:54,480
- نعم، إنهم الباحثون عن الحرارة.
- من هم؟

319
00:19:54,490 --> 00:19:56,780
كلاهما: الناسفون الحمار!

320
00:20:01,830 --> 00:20:04,320
(صراخ المخلوق)

321
00:20:05,030 --> 00:20:07,390
- ضربة الطيور.
- لقد فقدنا المحرك.

322
00:20:07,400 --> 00:20:09,690
(اخرق المحرك)
لا القرف، شيرلوك!

323
00:20:09,700 --> 00:20:12,360
انزل هذا! الآن!

324
00:20:13,300 --> 00:20:15,360
الاستعداد لبعض القطع!

325
00:20:15,370 --> 00:20:17,130
هل هذا يعني تحطم؟

326
00:20:17,140 --> 00:20:20,770
(يضحك)
الجاذبية لا يخسر أبدا!

327
00:20:20,780 --> 00:20:23,800
أفضل ما يمكن أن نأمل فيه
هو التعادل!

328
00:20:24,850 --> 00:20:27,940
- هدفين للتأثير!
- تأثير؟ ما هو التأثير؟

329
00:20:28,720 --> 00:20:33,180
(كل الشخير)

330
00:20:44,570 --> 00:20:47,400
(بنطلون) ونحن هنا!

331
00:20:47,870 --> 00:20:50,900
قف. نحن كذلك
من هنا!

332
00:20:55,110 --> 00:20:57,310
(الهمهمات)

333
00:21:07,020 --> 00:21:08,510
أوه لا.

334
00:21:09,730 --> 00:21:12,920
هنا يأتون،
الرجال باللون الأسود.

335
00:21:28,150 --> 00:21:30,810
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
ماذا لدينا هنا؟

336
00:21:30,950 --> 00:21:32,610
توم وجيري؟

337
00:21:32,750 --> 00:21:34,510
فريك وفرانك؟

338
00:21:34,590 --> 00:21:36,680
لا، أشبه
بوتش وسندانس.

339
00:21:36,690 --> 00:21:38,310
ستارسكي وهاتش.

340
00:21:38,320 --> 00:21:40,980
هل أشم رائحة الكحول؟

341
00:21:42,460 --> 00:21:44,690
طائري يعمل بالوقود الحيوي.

342
00:21:44,700 --> 00:21:47,960
وأنت تهريب لغو
إلى منطقة الأمم الأولى؟

343
00:21:47,970 --> 00:21:49,660
هذا وقت كبير لا لا!

344
00:21:49,700 --> 00:21:52,360
لا تمانع إذا ساعدنا
أنفسنا الآن، أليس كذلك؟

345
00:21:53,400 --> 00:21:55,700
حسنا، هناك مسألة
من الدفع، إيه؟

346
00:21:55,710 --> 00:21:57,700
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

347
00:21:57,710 --> 00:21:59,640
بيرت: ومن قد يفعل ذلك؟
تكون؟

348
00:22:07,450 --> 00:22:08,810
أنا جارك المجاور

349
00:22:08,820 --> 00:22:10,710
بينما كنت هنا
في صيد الدودة الصغيرة الخاصة بك.

350
00:22:10,720 --> 00:22:14,660
ولكن ليس هناك حصيرة ترحيب
على عتبة بابي، فخطو بخفة.

351
00:22:15,730 --> 00:22:18,690
نصيحة يا سيد جومر.

352
00:22:18,900 --> 00:22:22,160
عليك البقاء بعيدا عن طريقي
ودفع الضرائب الخاصة بك.

353
00:22:22,530 --> 00:22:25,300
اعتبر نفسك
حذر بشكل صحيح.

354
00:22:26,370 --> 00:22:27,860
هل أعرفك؟

355
00:22:27,870 --> 00:22:30,670
لا أعرف. هل أنت؟

356
00:22:31,880 --> 00:22:35,500
وبما أننا جيران،
وإليك بعض النصائح المتعلقة بحسن الجوار.

357
00:22:36,180 --> 00:22:38,870
فاز تراجعا حتى أحصل
تم تطهير هذه المنطقة.

358
00:22:38,880 --> 00:22:43,110
تراجع؟ الجحيم، لا. نحن فقط
البدء هنا.

359
00:22:43,350 --> 00:22:45,610
ثم ابحث عن مكان آمن
للاحتماء.

360
00:22:45,620 --> 00:22:48,020
اعتبر نفسك
حذر بشكل صحيح.

361
00:22:53,630 --> 00:22:55,290
هل تعرف علامة الانزلاق تلك؟

362
00:22:55,300 --> 00:22:56,890
ماذا يمكنك أن تقول لي
عنه؟

363
00:22:56,900 --> 00:22:58,860
ماك: حسنًا، هناك شائعات
انه هنا يعمل

364
00:22:58,870 --> 00:23:01,500
في بعض عناصر المنطقة 51.

365
00:23:01,510 --> 00:23:04,630
بعض المشتركة الأمريكية الكندية
مصنع غائط

366
00:23:04,640 --> 00:23:08,540
تم تطويره بواسطة Harpo...
داربو...

367
00:23:08,550 --> 00:23:09,940
هل تقصد داربا؟

368
00:23:09,950 --> 00:23:12,510
هذا هو واحد! تعرف عليهم؟

369
00:23:12,920 --> 00:23:16,220
نعم، إنهم الاختصار
للشر.

370
00:23:25,800 --> 00:23:27,420
(الهمهمات)

371
00:23:27,670 --> 00:23:29,260
يجب أن تكون فاليري؟

372
00:23:29,270 --> 00:23:32,090
في خدمتكم. وشكرا
للرد على SOS لدينا.

373
00:23:32,100 --> 00:23:34,360
نعم، إشارة النداء الخاصة بي،
هذه الأيام.

374
00:23:34,370 --> 00:23:36,930
هذا أكلارك.
إنه فتىنا المحلي المقيم.

375
00:23:37,070 --> 00:23:40,070
مهلا، ماك. رأيت أنك دخلت
محمومة بعض الشيء هناك، هاه؟

376
00:23:40,080 --> 00:23:42,410
نعم، قليلا فقط.

377
00:23:42,410 --> 00:23:45,070
هل يا رفاق أتيت للتو
من الرجل المحترق، أو...

378
00:23:45,880 --> 00:23:47,540
كيف الحال يا سيد بيرت؟

379
00:23:48,050 --> 00:23:50,680
رائع! إنهم يعرفونك حتى
في كندا!

380
00:23:50,690 --> 00:23:53,450
لقد فشلت في إخباري
حول الإصابة AB.

381
00:23:53,460 --> 00:23:55,520
- لدينا الحمار الناسفون؟
- نعم.

382
00:23:55,530 --> 00:23:57,220
إنه ليس دبًا قطبيًا يا فتاة.

383
00:23:57,230 --> 00:23:59,050
أمي وأبي ليسا كذلك
سوف نصدق ذلك.

384
00:23:59,060 --> 00:24:00,550
"أمي وأبي"؟

385
00:24:00,800 --> 00:24:02,860
وهنا انفجار من الماضي،
السيد جومر.

386
00:24:02,870 --> 00:24:04,760
أنا ابنة فال وروندا.

387
00:24:04,770 --> 00:24:08,330
لا! فال وروندا من
نهاية العالم OG Graboid؟

388
00:24:08,340 --> 00:24:10,600
مجنون، هاه؟
يجب أن تكون ترافيس.

389
00:24:10,610 --> 00:24:11,770
أنا أكون.

390
00:24:11,780 --> 00:24:15,800
اه... لقد فقدت المسار نوعًا ما
والديك على مر السنين.

391
00:24:15,810 --> 00:24:19,610
لا بأس. إنها سهلة
لتفقد المسار، وخاصة فال.

392
00:24:19,650 --> 00:24:22,740
دعنا نعيدك إلى المحطة
الجميع ينتظر.

393
00:24:23,290 --> 00:24:25,150
انه ليس كذلك
نوع البقاء على اتصال.

394
00:24:25,160 --> 00:24:26,650
تعال.

395
00:24:34,130 --> 00:24:35,790
آه، بام!

396
00:24:35,800 --> 00:24:37,290
دانغ!

397
00:24:42,640 --> 00:24:44,130
يا رجل!

398
00:25:12,300 --> 00:25:14,860
(الهمهمات)

399
00:25:17,010 --> 00:25:19,270
(يلهث)

400
00:25:23,050 --> 00:25:25,710
أرى أنك قد أتيت إلى الشمال
محملة للدب، السيد بيرت.

401
00:25:25,720 --> 00:25:28,680
نعم، جيش صرب البوسنة .303. لطيف - جيد.

402
00:25:28,690 --> 00:25:30,180
سوف تقتل معظم الـ varmints.

403
00:25:30,190 --> 00:25:32,510
نعم، حسناً، بالنسبة للمتعجرفين
نحن نصطاد،

404
00:25:32,520 --> 00:25:35,820
هذا مثل إطلاق النار
مقلاع على دبابة شيرمان.

405
00:25:35,830 --> 00:25:38,790
اعتقدت أنه سيكون أكثر برودة من
حقيبة كرة الرنة هنا.

406
00:25:38,800 --> 00:25:40,050
نحن في المنتصف
بسبب موجة الحر في القطب الشمالي،

407
00:25:40,060 --> 00:25:42,220
والتي تسارعت بشكل كبير
ذوبان الثلوج.

408
00:25:42,230 --> 00:25:45,090
الجحيم، أنا أكثر سخونة
من 50 كالوري على كامل السيارات!

409
00:25:45,100 --> 00:25:47,660
السيد جومر،
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

410
00:25:47,670 --> 00:25:50,200
مرحبًا بكم في Boéte Canyon
محطة أبحاث القطب الشمالي

411
00:25:50,210 --> 00:25:53,230
أو كما اعتدنا أن نسميها،
العلم على حافة العالم.

412
00:25:53,240 --> 00:25:55,870
يجب أن تكون، اه،
دكتورة ريتا سيمز؟

413
00:25:55,880 --> 00:25:57,100
- سعدت بلقائك.
- نعم.

414
00:25:57,110 --> 00:25:58,440
هذا هو الدكتور فريز.

415
00:25:58,450 --> 00:26:00,810
- تشارلز فيريز.
- وثيقة.

416
00:26:00,820 --> 00:26:02,010
كيف كانت رحلتك؟

417
00:26:02,020 --> 00:26:05,750
حسنًا، دعنا نقول فقط، اه،
لقد ضربنا بعض القطع.

418
00:26:06,860 --> 00:26:08,880
لقد فجرنا المحرك.

419
00:26:08,890 --> 00:26:10,990
في الواقع، لقد جئنا
تحت هجوم الحمار الناسف،

420
00:26:11,000 --> 00:26:15,420
وخلال ما يلي
معركة جوية، تم تفجير المحرك.

421
00:26:15,430 --> 00:26:17,760
- مكبر الحمار؟
- نعم.

422
00:26:17,770 --> 00:26:19,460
فجر المحرك؟

423
00:26:19,470 --> 00:26:22,130
ولكن عليك أن تطير بي
العودة إلى مونتريال حتى أتمكن من الإبلاغ

424
00:26:22,140 --> 00:26:24,770
إلى السلطات التي تكون على وشك
المنعطف الأخير للأحداث.

425
00:26:24,780 --> 00:26:29,270
حسنًا، سيكون عليهم فقط الانتظار حتى
لقد حصلت على هذا الجرو محمولا جوا مرة أخرى.

426
00:26:29,280 --> 00:26:31,510
لا أستطيع البقاء هنا
دقيقة أخرى!

427
00:26:32,320 --> 00:26:35,650
اعذرني. لقد حصلت
محرك لإصلاح.

428
00:26:36,420 --> 00:26:37,880
دكتور. فيريز: عفوا.
(يضحك)

429
00:26:37,890 --> 00:26:41,280
دكتور فيريز، إنه مذهول
عند قطرة ريشة.

430
00:26:41,290 --> 00:26:43,690
أنا آسف.
لم نلتق بعد.

431
00:26:43,730 --> 00:26:46,050
بيرت: أوه، ترافيس ويلكر،
بلدي ، اه ...

432
00:26:46,060 --> 00:26:48,860
جناحي اه...
وينجمان.

433
00:26:48,870 --> 00:26:50,530
شكرا لحضوركم.

434
00:26:50,900 --> 00:26:54,430
يجب أن أذهب للداخل،
الحصول على وضع الأرض.

435
00:26:55,470 --> 00:26:58,370
غروب الشمس الساعة 3:48 صباحاً

436
00:26:58,440 --> 00:27:01,470
حسنًا، إنها أرض
شمس منتصف الليل، سيد ويلكر.

437
00:27:01,480 --> 00:27:05,510
هل تقول أن الشمس
لا ينزل علي أبدا؟

438
00:27:05,520 --> 00:27:08,180
حسنًا، لن يذهب الأمر أبدًا
تحت الأفق،

439
00:27:08,690 --> 00:27:10,710
إذا كان هذا ما تسأل.

440
00:27:10,820 --> 00:27:13,510
ريتا: أرسلنا ثلاثة رجال
فريق الحفر إلى الحقل الجليدي

441
00:27:13,520 --> 00:27:15,750
حوالي نصف يوم
أعلى الجبل من هنا.

442
00:27:15,760 --> 00:27:17,820
لديك ثلاثة كيا؟

443
00:27:17,830 --> 00:27:19,050
قتل في العمل.

444
00:27:19,060 --> 00:27:21,460
قف، هذا كبير
10-4، صديقي العزيز.

445
00:27:21,970 --> 00:27:24,120
- الاسم سواكهامر.
- سواكهامر.

446
00:27:24,130 --> 00:27:25,690
لقد طرقت ومسمر
هذا المكان معا.

447
00:27:25,700 --> 00:27:28,300
تحتاج إلى معرفة أي شيء،
أنا الرجل الخاص بك.

448
00:27:28,540 --> 00:27:32,470
هناك اثنان نستطيعهما
التحقق من الموتى، ويفترض أن أحدهم ميت.

449
00:27:32,480 --> 00:27:34,170
تم التحقق؟ كيف؟

450
00:27:34,180 --> 00:27:35,470
حسنا، من موقع القتل.

451
00:27:35,480 --> 00:27:38,140
تمكنت ريتا وطاقمها
لاستعادة رأس مقطوع،

452
00:27:38,150 --> 00:27:41,120
حوض مأكول جزئيًا ،
وخصية نصف مأكولة.

453
00:27:41,550 --> 00:27:43,980
كيف تتعافى؟
خصية نصف مأكولة؟

454
00:27:43,990 --> 00:27:47,150
الآن، أين كل شيء
الثلج يا دكتور سيمز؟

455
00:27:47,160 --> 00:27:50,680
وكان هذا العام على وجه الخصوص واحدا
من أحر على الاطلاق هنا.

456
00:27:50,690 --> 00:27:52,490
تعرف على هارت هانسن، السيد جومر.

457
00:27:52,500 --> 00:27:55,720
وهو دكتوراه في الجيومورفولوجيا
من جامعة كامبريدج.

458
00:27:55,730 --> 00:27:57,960
آه، نعم، فتى الطائرة.

459
00:27:57,970 --> 00:28:01,230
إنها آر سي. نوع من الهواية.

460
00:28:01,810 --> 00:28:04,070
إنها في الواقع عادة، أم...

461
00:28:04,940 --> 00:28:07,200
حسنًا، إنه إدمان. على أية حال،

462
00:28:07,210 --> 00:28:08,670
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم،
السيد جومر.

463
00:28:08,680 --> 00:28:10,170
أنا متأكد من أنك سوف تجد
أن Boéte كانيون

464
00:28:10,180 --> 00:28:12,510
فريدة من نوعها للغاية
ظاهرة جيولوجية.

465
00:28:12,520 --> 00:28:14,880
فاليري : هذا دائمًا
تمت مقاطعة التندرا المجمدة

466
00:28:14,890 --> 00:28:17,510
لحوالي
10 كيلومترات مربعة من التربة المذابة.

467
00:28:17,520 --> 00:28:20,010
مذاب؟
إنها عظام جافة هناك.

468
00:28:20,020 --> 00:28:22,050
ينابيع المياه الذائبة الساخنة
هي أعراض ممتعة

469
00:28:22,060 --> 00:28:24,590
من الحرارة الجوفية، التي تسخن
الأرض من أعماق الأرض

470
00:28:24,600 --> 00:28:25,820
الذي نقف عليه.

471
00:28:25,830 --> 00:28:27,190
وهذا ما يفسر ABS.

472
00:28:27,200 --> 00:28:28,420
الناسفون الحمار!

473
00:28:28,430 --> 00:28:30,370
(الجميع يضحكون)

474
00:28:30,730 --> 00:28:33,530
- مفجرو الحمار...
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟

475
00:28:35,670 --> 00:28:39,940
هذه المخلوقات ليست مزحة.
إنهم آلات قتل لا تتوقف.

476
00:28:40,410 --> 00:28:42,140
الآن، أنا آسف للخسارة
من أصدقائك،

477
00:28:42,150 --> 00:28:44,570
ولكن إذا لم تفعل بالضبط
كما أقول،

478
00:28:44,580 --> 00:28:46,740
لن يكونوا الأخيرين
للموت هنا.

479
00:28:46,750 --> 00:28:49,410
ليس مضحكا، السيد جومر.
لقد حصلنا عليه.

480
00:28:49,450 --> 00:28:52,080
التربة الصقيعية في أعلى
الارتفاع يذوب،

481
00:28:52,090 --> 00:28:56,860
لذلك يتم اختراق التندرا بسهولة أكبر.
إذن يا جرابويدس.

482
00:28:57,760 --> 00:29:01,060
أنت تقول لي ذوبان القمم الجليدية
ودرجات حرارة أكثر دفئا

483
00:29:01,070 --> 00:29:05,390
مسببين هذا اه
تدافع جرابويد في القطب الشمالي؟

484
00:29:05,400 --> 00:29:06,890
نوعاً ما، ولكن هناك المزيد.

485
00:29:06,900 --> 00:29:09,630
(سكوفس) تنوير لي.
لماذا هنا؟

486
00:29:09,640 --> 00:29:11,700
التطور يا سيد جومر.

487
00:29:11,710 --> 00:29:13,100
هناك شيء واحد
علمتنا الطبيعة،

488
00:29:13,110 --> 00:29:15,940
وهذه الحياة يمكن أن تتوسع
إلى مناطق جديدة.

489
00:29:15,950 --> 00:29:17,810
ربما هذه هي
أول Graboids.

490
00:29:17,820 --> 00:29:21,440
- نعم، مثل عصر ما قبل الكمبري.
- فاليري: بالضبط.

491
00:29:21,450 --> 00:29:25,080
وربما هاجروا إلى الجنوب الملايين،
ربما حتى منذ مليارات السنين

492
00:29:25,090 --> 00:29:26,810
وتطور إلى مخلوق صحراوي.

493
00:29:26,820 --> 00:29:29,880
والآن، بعد عدد لا يحصى
غيغا سنة تكمن في سبات في الجليد...

494
00:29:29,890 --> 00:29:31,290
لقد استيقظوا.

495
00:29:31,300 --> 00:29:35,390
(تنهدات) هيا، هذا يبدو
مثل حفنة من السسافراس!

496
00:29:35,470 --> 00:29:37,870
لا يبدو ساسافراسي!

497
00:29:38,600 --> 00:29:41,200
دكتور سيمز، كلمة واحدة؟

498
00:29:41,210 --> 00:29:43,500
(الطنين)

499
00:29:46,610 --> 00:29:48,200
كم أطول؟

500
00:29:48,210 --> 00:29:50,100
(توقف الطنين)

501
00:29:50,110 --> 00:29:53,970
لا بد لي من خياطة المدخول على البارد
مشعب، إعادة بناء الكربوهيدرات.

502
00:29:53,980 --> 00:29:56,210
انظر، إذا لم تحصل عليه
هذا الكلنكر في الهواء قريبًا، سأ...

503
00:29:56,220 --> 00:29:58,190
ستفعل ماذا يا سيد فريز؟

504
00:29:59,390 --> 00:30:03,620
فيريزي. الدكتور تشارلز فيريزي.

505
00:30:08,570 --> 00:30:10,260
ما هذا؟

506
00:30:16,970 --> 00:30:18,460
داربا.

507
00:30:20,680 --> 00:30:22,810
(همسات)
ماذا يفعلون هنا؟

508
00:30:24,450 --> 00:30:27,680
(اقتراب السيارة)

509
00:30:29,050 --> 00:30:31,150
- أوه منهم؟
- صه!

510
00:30:31,290 --> 00:30:33,710
نعم هم.

511
00:30:33,720 --> 00:30:35,980
ما هي جمعيتك
معهم؟

512
00:30:35,990 --> 00:30:37,890
إنهم لنا
الجيران البحث.

513
00:30:37,900 --> 00:30:41,160
لماذا يهمس؟
لا يمكنهم سماعنا.

514
00:30:42,500 --> 00:30:43,790
متى وصلوا؟

515
00:30:43,800 --> 00:30:46,430
وصلوا زوجين
منذ أشهر.

516
00:30:46,440 --> 00:30:48,860
إنهم يعملون على بعض
المشروع الأمريكي الكندي.

517
00:30:48,870 --> 00:30:50,060
إنه صمت شديد.

518
00:30:50,070 --> 00:30:52,700
(ضحكة مكتومة)

519
00:30:52,710 --> 00:30:54,500
لماذا؟ ماذا؟

520
00:30:54,510 --> 00:30:56,970
الأسلحة البيولوجية ما.

521
00:30:56,980 --> 00:30:59,970
سأراهنك بالدولار
إلى حفرة الدونات التي ركزنا عليها

522
00:30:59,980 --> 00:31:01,710
على أرض اختبار DARPA.

523
00:31:01,720 --> 00:31:04,480
تعتقد ذلك
جيراننا البحثيين

524
00:31:04,490 --> 00:31:07,680
يقومون بتربية هذه المخلوقات
كأسلحة بيولوجية؟

525
00:31:07,690 --> 00:31:10,220
البنغو! هذا هو
أرض القتل،

526
00:31:10,230 --> 00:31:12,350
وأنت خنازير غينيا.

527
00:31:12,360 --> 00:31:14,020
أعتقد أنك تصل.

528
00:31:14,030 --> 00:31:17,930
إنها حقيقة يمكن التحقق منها
بدأت DARPA في تدريب الدلافين

529
00:31:17,940 --> 00:31:21,030
كحاملي القنابل
خلال فيتنام.

530
00:31:21,040 --> 00:31:26,530
في الآونة الأخيرة، لقد تم الكشف عنهم
لتسليح الحشرات السايبورغ.

531
00:31:27,780 --> 00:31:32,440
لا يا سيدتي، لن أضع أي شيء
الماضي هؤلاء Mengeles ذو القبعة السوداء.

532
00:31:33,950 --> 00:31:36,180
لدينا Ass Blasters في الحرم الجامعي!

533
00:31:44,190 --> 00:31:45,890
الدكتور فيريزي هناك
مع هذا الشيء.

534
00:31:45,900 --> 00:31:48,790
يا رب. ذلك الرجل
تحولت إلى وجع الحمار الحقيقي.

535
00:31:48,800 --> 00:31:50,990
ما هو الرقم 20 الموجود على ذلك AB؟

536
00:31:54,400 --> 00:31:55,730
(جلطة على السطح)

537
00:31:55,740 --> 00:31:58,900
تلك العضلة العاصرة المشتعلة
على السطح!

538
00:31:59,940 --> 00:32:03,470
(زئير المخلوق)

539
00:32:03,510 --> 00:32:06,270
عيون! نحن بحاجة
عيون على هذا السقف!

540
00:32:06,280 --> 00:32:08,250
أنا تربية
كاميرا السقف!

541
00:32:10,050 --> 00:32:13,180
(الارتطام)

542
00:32:19,460 --> 00:32:21,760
(ثابت)

543
00:32:23,800 --> 00:32:25,500
حسنًا، استمع!

544
00:32:26,000 --> 00:32:29,230
إذا كان هناك Ass Blasters في المحطة،
Graboids ليست بعيدة عن الركب.

545
00:32:29,240 --> 00:32:33,900
يستجيبون للاهتزازات الزلزالية،
لذلك يبقى الجميع ساكنين.

546
00:32:42,190 --> 00:32:45,580
دكتور فريزة. فقط الرجل
أردت أن أرى.

547
00:32:45,590 --> 00:32:48,960
الجثث، أو ما تبقى منها،
جاهزون للنقل.

548
00:32:48,960 --> 00:32:52,150
عندما يكون لديك دقيقة واحدة،
نحن بحاجة إلى مراجعة التفاصيل مرة أخرى.

549
00:32:52,160 --> 00:32:54,660
لقد مررنا بها.
لقد كان هجومًا واضحًا على Graboid.

550
00:32:54,670 --> 00:32:55,890
جرابويد؟

551
00:32:55,900 --> 00:32:58,530
(صراخ)
(أنين)

552
00:32:59,670 --> 00:33:02,400
(النشيج)

553
00:33:02,740 --> 00:33:06,110
(صراخ)

554
00:33:09,680 --> 00:33:13,010
(صراخ المخلوق)

555
00:33:14,050 --> 00:33:16,490
مقفل ومحمل.
(بندقية الديوك)

556
00:33:28,500 --> 00:33:31,160
(يتنفس بشدة)

557
00:33:40,540 --> 00:33:42,140
(صرخات المخلوقات)

558
00:33:54,320 --> 00:33:57,120
(صرخات المخلوقات)

559
00:33:58,330 --> 00:33:59,850
(النشيج)

560
00:34:00,860 --> 00:34:04,600
(صراخ المخلوق)

561
00:34:05,100 --> 00:34:06,330
(ثابت)

562
00:34:06,340 --> 00:34:08,830
هذا الشيء استغرق للتو
برج اتصالاتنا.

563
00:34:08,870 --> 00:34:10,160
ليس لدينا أي حديث.
(إصدار تنبيه من الأجهزة)

564
00:34:10,170 --> 00:34:11,870
وصلة البيانات لدينا
وNetCam معطلان أيضًا.

565
00:34:11,880 --> 00:34:14,000
بيرت: كيف ذلك
مسح الحمار الخروج من هناك؟

566
00:34:14,010 --> 00:34:17,910
الآن يجب أن أنقذ مؤخرته المؤسفة!
انا ذاهب للخارج.

567
00:34:18,820 --> 00:34:21,880
(النشيج)

568
00:34:32,200 --> 00:34:34,790
(صراخ)

569
00:34:35,100 --> 00:34:37,360
(همسات) هل رأيت من قبل
مكبر الحمار من قبل؟

570
00:34:37,370 --> 00:34:38,890
- لا.
- نعم.

571
00:34:38,900 --> 00:34:40,490
هذه هي المرة الأولى.

572
00:34:40,570 --> 00:34:44,730
إنهم رائعون جدًا، في الواقع،
لكنهم لئيمون، ورائحتهم كريهة.

573
00:34:44,740 --> 00:34:47,370
كان لدي صديق مثل هذا مرة واحدة.

574
00:34:52,480 --> 00:34:53,940
أنت أعزب؟

575
00:34:53,950 --> 00:34:56,210
هل تحاول
لتصبح حلوة معي؟

576
00:34:56,220 --> 00:34:58,980
- قطعاً.
- لن ينجح الأمر.

577
00:35:07,860 --> 00:35:10,890
(صراخ)

578
00:35:11,100 --> 00:35:14,300
(صراخ)

579
00:35:15,070 --> 00:35:16,900
(اطلاق الشمس)

580
00:35:19,810 --> 00:35:22,140
(صراخ)

581
00:35:22,150 --> 00:35:25,740
(يتنفس بشدة)

582
00:35:25,880 --> 00:35:27,940
وثيقة! وثيقة!

583
00:35:27,950 --> 00:35:31,310
وثيقة! تنمو العمود الفقري، هاه؟

584
00:35:31,320 --> 00:35:32,410
انظر إليَّ.

585
00:35:32,420 --> 00:35:34,250
لدي كرات من الفولاذ.
قل ذلك!

586
00:35:34,260 --> 00:35:36,650
لدي كرات من الفولاذ.

587
00:35:36,660 --> 00:35:38,950
كراتي من الفولاذ المقاوم للصدأ!

588
00:35:38,960 --> 00:35:41,620
كراتي من الفولاذ المقاوم للصدأ!

589
00:35:41,630 --> 00:35:45,660
كراتي في
كتاب غينيس للكرات!

590
00:35:45,670 --> 00:35:49,530
كراتي في
كتاب غينيس للكرات!

591
00:35:49,540 --> 00:35:51,970
يمين! أنت وضعت هذا على.

592
00:35:51,980 --> 00:35:55,340
- نعم.
- سوف يخفي توقيعك الحراري، هاه؟

593
00:35:55,350 --> 00:35:58,670
الآن، انظر. أنت تلتصق بي
مثل الظل. هل تسمع ذلك؟

594
00:35:58,680 --> 00:35:59,770
نعم.

595
00:35:59,780 --> 00:36:02,010
الآن، ضع هذا الديك
مرة أخرى في السراويل الخاصة بك

596
00:36:02,020 --> 00:36:03,780
- وأفعل ما أفعله، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

597
00:36:03,790 --> 00:36:04,910
- روجر؟
- روجر.

598
00:36:04,920 --> 00:36:07,220
- استلمت هذا. دعنا نذهب.
- تمام.

599
00:36:11,130 --> 00:36:14,320
هيا أيها الجندي.
اغطية يصل!

600
00:36:22,670 --> 00:36:24,200
(آهات)

601
00:36:25,310 --> 00:36:26,900
(الهمهمات)

602
00:36:28,550 --> 00:36:30,170
(أنين)

603
00:36:30,180 --> 00:36:32,810
(يقلد بيرت)

604
00:36:37,720 --> 00:36:38,850
(أنين)

605
00:36:38,860 --> 00:36:40,620
(يقلد بيرت)

606
00:36:45,030 --> 00:36:46,620
ماذا بحق الجحيم؟

607
00:36:52,570 --> 00:36:54,800
(زئير المخلوق)

608
00:36:56,770 --> 00:36:58,870
تمتص هذا، دماغ الطيور!

609
00:36:58,880 --> 00:37:01,840
(صرخات المخلوقات)
(آهات)

610
00:37:08,020 --> 00:37:09,710
ترافيس: اذهب بعيدا أيها الوغد!

611
00:37:43,650 --> 00:37:46,990
(أصوات الآلات)

612
00:37:50,260 --> 00:37:52,320
(يتمتم)

613
00:37:53,900 --> 00:37:56,330
(الشم)

614
00:38:01,610 --> 00:38:03,530
(مشوهة) كيف حالك
شعور يا سيد جومر؟

615
00:38:03,540 --> 00:38:05,770
(آهات)

616
00:38:08,310 --> 00:38:09,800
ماذا يحدث؟

617
00:38:09,980 --> 00:38:12,110
- لقد أجريت للتو عملية جراحية.
- ماذا؟

618
00:38:12,150 --> 00:38:14,670
الجراحة بالمنظار.
لإزالة الدودة الشريطية موندو

619
00:38:14,680 --> 00:38:17,540
الذي كان يسبب كتلة fete
في أمعائك.

620
00:38:17,550 --> 00:38:20,080
أنا أعرف. الإجمالي ، هاه؟

621
00:38:20,960 --> 00:38:23,650
ولاية أوريغون.
كورفاليس، أليس كذلك؟

622
00:38:23,660 --> 00:38:26,090
نعم. اذهب القنادس!

623
00:38:26,760 --> 00:38:29,290
كما تعلمون، كان والدي
تحكي لي قصصًا عنك

624
00:38:29,300 --> 00:38:31,260
منذ أن تمكنت من الارتداد
على ركبته و...

625
00:38:31,270 --> 00:38:33,860
ما زلت لا أصدق
فال ماكي هو والدك!

626
00:38:33,870 --> 00:38:36,260
إنه أكثر من أب، حقاً.

627
00:38:36,270 --> 00:38:38,230
عم مجنون، في الواقع.
(سكوفس)

628
00:38:38,240 --> 00:38:39,670
البرية، هاه؟

629
00:38:39,680 --> 00:38:43,040
وكان والدك الأكثر
التقى ذراع المتفوقين الرائعين.

630
00:38:43,050 --> 00:38:46,010
نعم. هذا ما أمي
يقول دائما.

631
00:38:46,020 --> 00:38:48,110
لقد قال لي دائما
كم كنت صعبًا.

632
00:38:48,120 --> 00:38:51,090
أعني، هي.
(ضحكة مكتومة)

633
00:38:51,320 --> 00:38:53,250
أوه، بأي حال من الأحوال. مستحيل!
هل هؤلاء...

634
00:38:53,260 --> 00:38:56,450
جلد جرابويد؟ نعم.
لقد صنعها أبي لأمي.

635
00:38:56,460 --> 00:39:00,090
سلمتهم لي.
غير قابل للتدمير إلى حد ما.

636
00:39:00,330 --> 00:39:02,020
ماذا تفعل هنا؟

637
00:39:02,030 --> 00:39:05,990
التدريب الداخلي. أنا أفعل الماجستير
في علوم الأرض الرياضية.

638
00:39:06,270 --> 00:39:07,590
كيف تشعر يا (بيرت)؟

639
00:39:07,600 --> 00:39:09,730
الحديث عن المتخلفين.

640
00:39:09,740 --> 00:39:14,270
أنا قوي
كخمسة من الويسكي، وينجمان.

641
00:39:14,280 --> 00:39:17,940
حقًا؟ لأنك بدت أبطأ
من نهر المسيسيبي هناك.

642
00:39:18,080 --> 00:39:21,470
أين ذخائري؟
سترتي القتالية، ملابسي، هاه؟

643
00:39:21,480 --> 00:39:23,010
إلى يسارك.

644
00:39:27,320 --> 00:39:28,450
(الهمهمات)

645
00:39:28,460 --> 00:39:30,620
حسنًا، أشعر بتحسن يا سيد جومر.

646
00:39:30,630 --> 00:39:32,820
حسنًا. شكرا لك، سيدة ماكي.

647
00:39:32,930 --> 00:39:35,520
يمكنك الاتصال بي فال.

648
00:39:42,070 --> 00:39:43,160
ماذا يحدث معك يا (بيرت)؟

649
00:39:43,170 --> 00:39:45,630
انها ليست مثلك أن تأخذ
الركبة في الملعب.

650
00:39:45,640 --> 00:39:47,370
(همسات)
نحن بحاجة للحديث.

651
00:39:55,050 --> 00:39:58,540
من أين حصلت على HK91؟

652
00:39:59,320 --> 00:40:00,880
السيد جومر؟

653
00:40:01,220 --> 00:40:04,020
هناك شيء
التي تحتاج إلى رؤيتها.

654
00:40:24,080 --> 00:40:26,310
(التصفير)

655
00:40:38,400 --> 00:40:42,390
انخفض منسوب المياه 15 سم
منذ قياسنا الأخير.

656
00:40:42,530 --> 00:40:46,930
تم الكشف عن العينات
عنصر كيميائي جديد في غازات التربة.

657
00:40:47,170 --> 00:40:49,100
<i>هل يمكنك تحديد ما هو؟</i>

658
00:40:49,110 --> 00:40:54,510
اه...الكمبيوتر
قراءته كـ HCO2H.

659
00:40:55,550 --> 00:40:57,070
حمض الفورميك؟

660
00:40:57,250 --> 00:40:58,540
نعم.

661
00:40:58,550 --> 00:41:01,110
<i>نعم، وهو أمر بالغ الأهمية
جرعة مركزة.</i>

662
00:41:01,120 --> 00:41:03,850
الحموضة في الرقم الهيدروجيني
خارج المخططات.

663
00:41:06,660 --> 00:41:09,060
(هدير)

664
00:41:13,100 --> 00:41:15,120
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

665
00:41:24,470 --> 00:41:26,070
هل تسمع ذلك؟

666
00:41:42,630 --> 00:41:44,320
(الهمهمات)

667
00:41:45,130 --> 00:41:47,530
(المخلوق يهدر)

668
00:41:49,830 --> 00:41:52,560
<ط> اخرج! اخرج الآن!</i>
(إطلاق النار)

669
00:41:56,940 --> 00:41:59,170
(صراخ)

670
00:42:02,410 --> 00:42:03,970
ماذا بحق الجحيم؟

671
00:42:05,320 --> 00:42:09,110
(صراخ)

672
00:42:19,200 --> 00:42:22,660
(يواصل الصراخ)

673
00:42:44,220 --> 00:42:45,710
ما هذا؟

674
00:42:46,990 --> 00:42:48,650
لقد أُصبت بالعدوى يا سيد جومر،

675
00:42:48,660 --> 00:42:51,280
بما يبدو أنه أ
الكائن الطفيلي الذي هو

676
00:42:51,290 --> 00:42:53,820
معادية تماما ولها
حمل بطيء للغاية.

677
00:42:53,830 --> 00:42:55,990
(مخلوق الزمرد)

678
00:42:56,000 --> 00:42:57,900
ما هي الأخبار السيئة؟

679
00:42:58,230 --> 00:43:01,930
حسنا، لسوء الحظ، يفرز
سم عصبي عند نضوج معين،

680
00:43:01,940 --> 00:43:03,300
قتل المضيف.

681
00:43:03,310 --> 00:43:06,800
قتل المضيف؟
تقصد أن بيرت هو المضيف؟

682
00:43:07,410 --> 00:43:10,380
(مخلوق الزمرد)

683
00:43:12,850 --> 00:43:16,010
لقد حددنا السم
كما نشأ من Graboid.

684
00:43:16,020 --> 00:43:17,280
ترافيس: جرابويد؟

685
00:43:17,290 --> 00:43:19,350
- ماذا...
- فقط اسمح لي.

686
00:43:23,460 --> 00:43:26,050
تسبب الدم خلف العين
عن طريق التهاب الدماغ.

687
00:43:26,060 --> 00:43:27,890
مرحلة متقدمة.
انها ليست جيدة.

688
00:43:27,900 --> 00:43:30,060
ستحتاج إلى أجسام مضادة.

689
00:43:30,070 --> 00:43:31,760
طيب كيف نحصل عليهم؟

690
00:43:32,340 --> 00:43:33,820
من جرابويد.

691
00:43:34,470 --> 00:43:37,170
ربما يمكننا الحصول على واحدة
للتوقف عند بنك الدم.

692
00:43:39,610 --> 00:43:42,440
ترافيس: كيف حالك بحق الجحيم
الحصول على العدوى بواسطة Graboid؟

693
00:43:44,910 --> 00:43:46,940
(زئير)

694
00:43:50,650 --> 00:43:52,710
(مخلوق الزمرد)

695
00:43:53,290 --> 00:43:55,310
كنت في البطن
من الوحش.

696
00:43:59,300 --> 00:44:02,060
حسنًا، سنقتل جرابويد.
نحن ننجز الأمر.

697
00:44:02,070 --> 00:44:03,220
حصلت على هذا، بيرت.

698
00:44:03,230 --> 00:44:07,640
يجب استخراج الأجسام المضادة
من Graboid الحية لتكون قابلة للحياة.

699
00:44:08,170 --> 00:44:09,760
جرابويد حي؟

700
00:44:11,140 --> 00:44:13,040
المهمة: مستحيلة.

701
00:44:13,480 --> 00:44:16,310
كنت تخطط لرمي لاسو
فوق رقبتها؟

702
00:44:17,350 --> 00:44:19,910
إذا عذرتني،
أحتاج إلى القيام بمسح محيطي.

703
00:44:19,920 --> 00:44:22,780
لا أعتقد أنك تفهم
مدى إلحاح حالتك.

704
00:44:22,790 --> 00:44:25,450
لا تدع عاجلة
تقف في طريق المهم.

705
00:44:26,160 --> 00:44:28,450
(المخلوق يهدر)

706
00:44:29,490 --> 00:44:31,960
جسدك يفشل يا سيد جومر.

707
00:44:31,960 --> 00:44:33,790
هراء! أريد رأيا ثانيا.

708
00:44:33,800 --> 00:44:35,660
نعم، أعلم أن هذا كله مفتول العضلات
وكل شيء يا بيرت

709
00:44:35,670 --> 00:44:37,460
لكني أهتم
عن صحتك!

710
00:44:37,470 --> 00:44:39,090
اذهب للرعاية في مكان آخر.

711
00:44:39,100 --> 00:44:41,300
هذا شيء سخيف ليقوله.

712
00:44:46,210 --> 00:44:48,470
لا يوجد بذور سيئة
سوف يفلت من العقاب!

713
00:44:55,650 --> 00:44:57,680
(الزمجرة)
(كل اللحظات)

714
00:44:57,990 --> 00:44:59,280
أخرجه مني!

715
00:44:59,290 --> 00:45:02,520
(مخلوق الزمرد)
(دكتور 0 البكاء)

716
00:45:02,530 --> 00:45:03,750
بيرت: انتظر.

717
00:45:03,760 --> 00:45:05,630
من فضلك لا تترك!

718
00:45:05,730 --> 00:45:07,990
- بيرت: انتظر!
- لا تترك!

719
00:45:09,300 --> 00:45:12,320
- يا إلاهي!
- من فضلك، لا تترك!

720
00:45:12,700 --> 00:45:14,330
- من فضلك، لا تترك.
- حصلت عليك.

721
00:45:14,340 --> 00:45:17,000
- أمسكني! أمسكني!
- اللعنة! حصلت عليك.

722
00:45:17,870 --> 00:45:18,970
لا!

723
00:45:18,980 --> 00:45:20,640
(صراخ)

724
00:45:28,990 --> 00:45:31,740
حسنًا!
أغلق تلك النافذة!

725
00:45:31,750 --> 00:45:34,150
حسناً، الجميع،
ربط أحزمة الذقن الخاصة بك

726
00:45:34,160 --> 00:45:37,780
وحزم شطيرة لحم!
نحن نتعرض للهجوم.

727
00:45:37,790 --> 00:45:39,960
تأمين جميع الأبواب والنوافذ!

728
00:45:40,100 --> 00:45:41,820
دكتور. فيريز:
حسنًا، هذا رائع.

729
00:45:42,170 --> 00:45:45,190
نحن نتعرض للهجوم من قبل
شكل من أشكال الحياة المعادية تحت الأرض.

730
00:45:45,200 --> 00:45:47,230
نحن جميعا سوف نموت!

731
00:45:47,900 --> 00:45:49,530
استمع لي يا دكتور.

732
00:45:49,540 --> 00:45:51,230
خذ زوجين من
ملاعق كبيرة من الاسمنت

733
00:45:51,240 --> 00:45:53,700
وتصلب الجحيم، هاه؟

734
00:45:53,710 --> 00:45:56,870
حسنا، انظر، أي شخص
بالسلاح، قم بتحميله.

735
00:45:56,880 --> 00:46:00,540
لدينا نهاية حادة للعصا.
كل ما لديك، استخدمه!

736
00:46:01,720 --> 00:46:03,520
سهلة، هناك، راعية البقر!

737
00:46:04,720 --> 00:46:07,010
لا أستطيع الحصول على هذا الزلزالية
عمل مراقب الاهتزاز.

738
00:46:07,020 --> 00:46:08,980
لدينا وصلة البيانات وNetCam
لقد سقطوا يا سيد جومر.

739
00:46:08,990 --> 00:46:11,180
نعم، مزق مكبر الحمار لدينا
برج الاتصالات وبصرف النظر الليلة الماضية.

740
00:46:11,190 --> 00:46:12,290
هل يمكنك اصلاحها؟

741
00:46:12,300 --> 00:46:14,520
لقد كان سواكهامر
أعمل على ذلك طوال الصباح، ولكن...

742
00:46:14,530 --> 00:46:17,990
لقد تم تدمير هوائي التردد العالي بالكامل.
لقد تم قطع اقناع.

743
00:46:18,000 --> 00:46:19,360
طبق حزمة الشبكة
تم إطلاق النار عليه بالكامل.

744
00:46:19,370 --> 00:46:21,130
حسنًا، إلى متى
سوف يستغرق لإصلاح؟

745
00:46:21,140 --> 00:46:23,460
- يوم على الأقل.
- حسنًا.

746
00:46:23,470 --> 00:46:25,600
إيريديوم هاتف يعمل بالأقمار الصناعية؟

747
00:46:26,910 --> 00:46:30,100
- من أخذ الهاتف السات؟
- رأيت الدكتور فريز معها سابقًا.

748
00:46:30,110 --> 00:46:32,210
أوه، طار فيريز الحظيرة.

749
00:46:32,220 --> 00:46:35,140
حسنًا، ابحث عنه واحصل عليه
هذا الهاتف جلس لي في أسرع وقت ممكن!

750
00:46:35,150 --> 00:46:37,840
إنه شريان حياتنا للخروج من هنا
علينا أن نتصل بإيفاك

751
00:46:37,850 --> 00:46:39,610
والحصول على هؤلاء الأطفال
في مكان آمن!

752
00:46:39,620 --> 00:46:41,410
يمكنني إسقاط الأيائل على مسافة 800 ياردة

753
00:46:41,420 --> 00:46:43,220
واللباس الميداني ذلك
في أقل من 30 دقيقة.

754
00:46:43,230 --> 00:46:44,780
ربما هذا سوف يسحبك
من قلقك جيدا.

755
00:46:44,790 --> 00:46:46,450
نحن مستعدون لهذا يا سيد جومر.

756
00:46:46,460 --> 00:46:48,590
انسخي ذلك يا آنسة ماكي.

757
00:46:48,600 --> 00:46:52,690
نحن نطير أعمى.
ميزة، جرابويد.

758
00:46:52,700 --> 00:46:56,260
لم يتم إطلاعي بشكل صحيح أبدًا
على أرض الأرض يا دكتور سيمز.

759
00:46:56,440 --> 00:46:57,800
ريتا: نحن هنا.

760
00:46:57,810 --> 00:47:01,330
هناك جبال لنا
الشرق والغرب والشمال والجنوب.

761
00:47:01,340 --> 00:47:02,600
إنه صندوق الوادي الحقيقي.

762
00:47:02,610 --> 00:47:06,410
عزلة جغرافية تامة.
Déjé-freaking-vu!

763
00:47:06,420 --> 00:47:09,310
هذه هي البيوت المبيتة.
هذا هو معسكر DARPA.

764
00:47:09,320 --> 00:47:12,250
الحظيرة حوالي 120 متر
إلى جبهتنا المباشرة.

765
00:47:12,260 --> 00:47:13,710
أفلاك بالأسفل هناك.

766
00:47:13,720 --> 00:47:15,750
إنه أكلارك!

767
00:47:15,990 --> 00:47:19,120
اجعل نفسك مفيدًا يا وينجمان.
أعط الحظيرة صرخة.

768
00:47:19,130 --> 00:47:20,790
مع ماذا،
كوب وسلسلة؟

769
00:47:20,800 --> 00:47:22,490
استخدم جهاز الاتصال اللاسلكي.

770
00:47:24,800 --> 00:47:26,860
(يزفر بعمق)

771
00:47:26,870 --> 00:47:31,700
أنت، نجم الشمال واحد، هذا هو
قاعدة نجم الشمال. قمت بنسخ؟

772
00:47:31,740 --> 00:47:34,830
لديك ماك، نورث ستار وان.
أرسل حركة المرور الخاصة بك. زيادة.

773
00:47:34,840 --> 00:47:36,870
انظر، أغلقه الآن،
حسنًا؟

774
00:47:36,880 --> 00:47:39,940
وقف كل العمل
والبقاء في الداخل.

775
00:47:40,180 --> 00:47:42,610
- ما هذا؟
- طريق.

776
00:47:42,620 --> 00:47:44,980
تقصد غسالة.
الطريق خارج.

777
00:47:44,990 --> 00:47:47,650
انهيار أرضي في الشتاء الماضي.
انها غير سالكة تماما.

778
00:47:47,660 --> 00:47:50,550
هذه القاعدة بأكملها مثل
نطاق مفتوح لGraboid.

779
00:47:50,560 --> 00:47:52,350
انتظر ثانية.
أنت تقول لي

780
00:47:52,360 --> 00:47:55,560
نحن صفعة في المنتصف
منطقة القتل ولا يوجد مخرج؟

781
00:47:55,570 --> 00:47:58,330
(عويل الرياح)

782
00:48:02,410 --> 00:48:05,430
(هدير)

783
00:48:05,540 --> 00:48:07,200
الجميع تجميد!

784
00:48:20,560 --> 00:48:22,080
(توقف الهادر)

785
00:48:22,090 --> 00:48:24,180
(قعقعة)

786
00:48:24,190 --> 00:48:25,680
(همسات) فاليري.

787
00:48:36,770 --> 00:48:38,570
(همس)
أعتقد أنه يغادر.

788
00:48:38,610 --> 00:48:40,100
لا.

789
00:48:40,340 --> 00:48:43,740
لقد اشتعلت الرياح
اهتزاز آخر.

790
00:48:43,750 --> 00:48:45,610
شيء يتحرك.

791
00:48:45,820 --> 00:48:47,840
أو شخص ما.

792
00:48:51,620 --> 00:48:53,350
(يصمت)

793
00:48:53,360 --> 00:48:55,850
لا أستطيع العثور على الدكتور فيريزي
في المأوى.

794
00:48:55,860 --> 00:48:58,660
هذا ديك الجبن
ذهب بدون إذن مرة أخرى؟

795
00:49:00,960 --> 00:49:02,450
أوه!

796
00:49:09,240 --> 00:49:10,730
جيز.

797
00:49:13,280 --> 00:49:15,510
دكتور فريز!

798
00:49:15,580 --> 00:49:16,640
بيرت: هارت، لا!

799
00:49:16,650 --> 00:49:19,670
العودة إلى هنا! لا تتبع
غبي مع غبي.

800
00:49:29,030 --> 00:49:30,750
دكتور فريز!

801
00:49:31,260 --> 00:49:34,290
ارجع يا دكتور فريز!

802
00:49:38,130 --> 00:49:39,620
(يلهث)

803
00:49:44,210 --> 00:49:45,900
دكتور فريزة،
إلى أين أنت ذاهب؟

804
00:49:45,910 --> 00:49:47,370
في أي مكان إلا هنا!

805
00:49:47,380 --> 00:49:49,340
فقط اهدأ وفكر
دكتور فريزة.

806
00:49:49,350 --> 00:49:51,270
لا يوجد مكان
لكي تذهب!

807
00:49:51,280 --> 00:49:52,740
سأغتنم فرصتي.

808
00:49:52,750 --> 00:49:54,940
- هارت!
- وهنا يأتي!

809
00:49:57,920 --> 00:50:00,950
دكتور فريز!
من فضلك، لا تفعل هذا!

810
00:50:01,590 --> 00:50:03,620
لا تبدأ السيارة!

811
00:50:04,160 --> 00:50:06,450
- لو سمحت!
<i>- أديس يا صديقي.</i>

812
00:50:06,460 --> 00:50:08,430
دكتور فريز!

813
00:50:13,870 --> 00:50:16,000
القرف!

814
00:50:27,020 --> 00:50:30,140
(يتنفس بشدة)

815
00:50:34,820 --> 00:50:37,320
(مخلوق الزمرد)

816
00:50:37,530 --> 00:50:39,050
اللعنة، ليس لدي فرصة!

817
00:50:39,060 --> 00:50:41,720
(صراخ)

818
00:50:46,340 --> 00:50:48,930
دكتور فريز!

819
00:50:50,370 --> 00:50:52,570
(صراخ)

820
00:50:53,180 --> 00:50:57,610
في الداخل! الجميع، الآن!
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

821
00:51:03,520 --> 00:51:05,380
هذا القرف أصبح حقيقيا للتو!

822
00:51:05,390 --> 00:51:07,880
لا أستطيع أن أصدق ما فعله هذا الشيء
للدكتور فريز.

823
00:51:07,890 --> 00:51:10,550
لقد خرجوا للتو من السبات،
بناءً على مؤشر كتلة الجسم،

824
00:51:10,560 --> 00:51:12,290
تلك المخلوقات
بحاجة لتناول الكثير.

825
00:51:12,300 --> 00:51:14,220
- كم هناك؟
- من المستحيل أن أقول...

826
00:51:14,230 --> 00:51:16,660
بدون بلدي
مراقب الاهتزازات الزلزالية.

827
00:51:16,670 --> 00:51:18,520
حسنًا، لا يمكننا البقاء هنا.

828
00:51:18,530 --> 00:51:22,360
انسخ ذلك. لدينا أسلحة،
ولكن ليس بما فيه الكفاية لهؤلاء الأولاد الأشرار.

829
00:51:22,370 --> 00:51:24,130
كلما كبرت المشكلة
كلما كانت المطرقة أكبر.

830
00:51:24,140 --> 00:51:25,400
نعم؟ ماذا لديك
في الاعتبار؟

831
00:51:25,410 --> 00:51:27,470
هناك بضع حالات
من الديناميت في الحظيرة.

832
00:51:27,480 --> 00:51:30,070
أدوات بنزين,
تحمل السجق، الصعاب والغايات.

833
00:51:30,080 --> 00:51:33,670
هناك ما يكفي من الأشياء لMacGyver
قنبلة يمكننا حشوها في حلقهم!

834
00:51:33,680 --> 00:51:35,440
يبدو أن هذا هو فوب لدينا.

835
00:51:35,450 --> 00:51:36,910
مشكلة واحدة.

836
00:51:36,920 --> 00:51:39,480
حظيرة الطائرات حصلت على مضغوطة
أرضية حجرية.

837
00:51:39,490 --> 00:51:41,250
أوه، هيا يا رجل.
سيكونون مثل

838
00:51:41,260 --> 00:51:42,880
أسماك القرش الرملية
التمايل للتفاح.

839
00:51:42,890 --> 00:51:44,780
نعم، وسنكون
الجدة سميث.

840
00:51:44,790 --> 00:51:47,120
هذا الطابق 1.2 متر
فوق الأرض،

841
00:51:47,130 --> 00:51:48,890
بدعم من
البنية التحتية الفولاذية.

842
00:51:48,900 --> 00:51:51,420
هذه الأشياء لن تكون قادرة
لهدم هذا المكان.

843
00:51:51,430 --> 00:51:52,930
نعم، ولكن هذا فقط
مسألة وقت

844
00:51:52,940 --> 00:51:55,930
قبل أن يأتي التفجير من خلال
الأرض ونأكل غداءنا.

845
00:51:55,940 --> 00:51:58,660
لدي فكرة.
المولد في الحظيرة، أليس كذلك؟

846
00:51:58,670 --> 00:52:01,970
نعم. قوة ثلاثية الطور,
كابلات 63 أمبير.

847
00:52:01,980 --> 00:52:03,570
وفقا ل
هذه المخططات،

848
00:52:03,580 --> 00:52:05,600
حصلت على هذه الحظيرة
أساس كومة عميقة.

849
00:52:05,610 --> 00:52:08,240
نعم، القيسونات الفولاذية تسير
مباشرة في الصخر.

850
00:52:08,250 --> 00:52:09,310
حفرته بنفسي.

851
00:52:09,320 --> 00:52:12,910
تعتقد أنه يمكنك إعادة التوجيه
القوة بحيث تذهب إلى القيسونات الفولاذية؟

852
00:52:12,920 --> 00:52:14,580
هل تقول
ما الذي أفكر فيه؟

853
00:52:14,590 --> 00:52:15,980
ماذا تفكر
انا أقول؟

854
00:52:15,990 --> 00:52:18,350
أعتقد أنك تقول ذلك
نطلق جرعة من المللي أمبير

855
00:52:18,360 --> 00:52:20,290
مباشرة إلى المياه الجوفية
وخلق نوع من ...

856
00:52:20,300 --> 00:52:23,360
- سياج كهربائي تحت الأرض.
- بالضبط.

857
00:52:23,370 --> 00:52:26,360
هذا بالضبط ما أقوله
أنت تفكر. هل يمكنك فعل ذلك؟

858
00:52:26,370 --> 00:52:27,660
لقد فعلت الكثير بموارد أقل.

859
00:52:27,670 --> 00:52:30,100
نعم، ولكن إذا
لا ينجح الأمر، نموت.

860
00:52:30,110 --> 00:52:33,970
إذن ماذا بحق الجحيم يا بيرت؟
هل سبق لك أن قمت بتثبيت Jell-O على الحائط؟

861
00:52:34,010 --> 00:52:35,330
لست متأكدا
كيف أن هذا مناسب.

862
00:52:35,340 --> 00:52:37,800
انها ذات الصلة
لأنني فعلت ذلك.

863
00:52:37,810 --> 00:52:40,010
وتخمين ماذا؟ انها عالقة.

864
00:52:40,020 --> 00:52:42,310
هل تعلم لماذا؟
لأن الجميع قالوا أنني لا أستطيع.

865
00:52:42,320 --> 00:52:44,650
حسنا، حصلت عليه.
حصلت عليه!

866
00:52:45,090 --> 00:52:48,280
ولدينا خطة.
نحن خارج إلى الحظيرة.

867
00:52:48,290 --> 00:52:50,780
فرق من اثنين.
ترافيس، أنت والدكتور سيمز.

868
00:52:50,790 --> 00:52:52,820
سواكهامر، أنت معي.

869
00:52:53,400 --> 00:52:56,130
وينجمان، سنحتاج
تحويل!

870
00:52:56,270 --> 00:52:57,750
أنا على ذلك.

871
00:52:58,100 --> 00:53:00,090
سأتظاهر
لم أسمع فقط أنك تركتني

872
00:53:00,100 --> 00:53:02,370
لأنني قادم
في هذا البحث عن الدودة.

873
00:53:03,010 --> 00:53:06,570
صياد الأيائل، هاه؟
هل تعتقد أنك تستطيع الضرب على هذه الذراع القصيرة؟

874
00:53:06,580 --> 00:53:10,200
قطعة من الكعكة. أنت صفر هذا النطاق
للمسافة أو لعبة خطيرة؟

875
00:53:10,350 --> 00:53:12,510
- ماذا تعتقد؟
- سؤال غبي.

876
00:53:12,520 --> 00:53:15,480
مانع إذا قمت بتعديله
نقطة التأثير المفضلة لدي؟

877
00:53:17,390 --> 00:53:21,050
أبي وأنا دائما ركزنا على نطاقاتنا
بارتفاع 2.5 بوصة عند 100 ياردة.

878
00:53:21,320 --> 00:53:23,020
حسنًا، أيًا كان ما يطفو على قاربك.

879
00:53:23,030 --> 00:53:25,550
أنت في المراقبة.
خذ فارغاس واصعد إلى السطح.

880
00:53:25,560 --> 00:53:26,720
استلمت هذا.

881
00:53:26,730 --> 00:53:29,490
وتمسك بشدة، هاه؟
وقالت انها سوف ركلة بعض!

882
00:53:29,500 --> 00:53:30,990
حصلت عليك.

883
00:53:31,700 --> 00:53:33,790
البندقية أم فارغاس؟

884
00:53:37,870 --> 00:53:39,400
هل تشعر بالرغبة في هذا أيها الرجل العجوز؟

885
00:53:39,410 --> 00:53:41,030
أنا بخير.

886
00:53:41,040 --> 00:53:42,570
أنت جاهز.

887
00:53:42,750 --> 00:53:44,870
حسنًا، هل أنت مستعد يا دكتور سيمز؟

888
00:53:45,010 --> 00:53:48,880
يا للقرف.
انظر ماذا سحبت القطة.

889
00:53:49,090 --> 00:53:51,440
- أوه، جيد. أنت هنا.
- السيد كاتس.

890
00:53:51,450 --> 00:53:54,610
لقد فقدت للتو أفضل العلماء
في ينابيع ميلتووتر الساخنة.

891
00:53:54,620 --> 00:53:57,780
لقد دخلت للتو فوق رأسك
وكان عليه أن يقفز، هاه؟

892
00:53:57,790 --> 00:54:00,190
تجربتك تسير بشكل مسعور.

893
00:54:00,200 --> 00:54:01,450
تجربتي؟

894
00:54:01,460 --> 00:54:04,720
ماذا، تعتقد أنني في الواقع
السيطرة على هذه...

895
00:54:04,730 --> 00:54:08,560
نعم، ولكن بالطبع سوف تفعل ذلك.
اقترح تقييمك النفسي نفس الشيء.

896
00:54:08,570 --> 00:54:10,000
هل قمت بتعريفي؟

897
00:54:10,010 --> 00:54:13,900
أنا آسف لإحباطك،
ولكن هذه ليست جزيرة الدكتور مورو.

898
00:54:13,910 --> 00:54:17,040
أنا لست نوعا من المشي
حريق القمامة الأخلاقية.

899
00:54:17,050 --> 00:54:19,270
مهمتي هنا
هو أعلى من ذلك.

900
00:54:19,280 --> 00:54:23,810
أوه نعم. لا يوجد الظربان DARPA
يعمل في القادوس، هاه؟

901
00:54:23,820 --> 00:54:29,180
ربما لا توجد هندسة حيوية؟
القليل من الربط الجيني لـ Graboid؟

902
00:54:29,190 --> 00:54:32,630
كما تعلمون، هذه فكرة جيدة،
لكن الأسلحة البيولوجية ليست من اهتماماتي.

903
00:54:32,900 --> 00:54:34,590
أنا هنا مع فريق هندسي

904
00:54:34,600 --> 00:54:36,620
لتقييم النقاء
من المياه الجوفية

905
00:54:36,630 --> 00:54:40,290
وتصميم طبقة مياه جوفية لتحريكها
القطب الشمالي وإلى الحضارة.

906
00:54:40,300 --> 00:54:41,930
هذا بخصوص الماء؟

907
00:54:41,940 --> 00:54:44,000
الماء هو النفط الجديد
و كما لاحظتم

908
00:54:44,010 --> 00:54:46,370
القطب الشمالي لديه ذلك
بكثرة الآن.

909
00:54:46,380 --> 00:54:48,230
استغرق الأمر فقط
واحد من تلك المخلوقات

910
00:54:48,240 --> 00:54:50,740
أقل من دقيقة للقتل
أفضل علماء بلدي.

911
00:54:50,750 --> 00:54:52,300
(المخلوق يهدر)
(الارتطام)

912
00:54:52,310 --> 00:54:56,080
لا أحد يتحرك! لا أحد يتحرك.
(الصمت)

913
00:54:56,620 --> 00:54:57,980
(هدير)

914
00:54:57,990 --> 00:54:59,780
بيرت:
إنه تحت الأرض.

915
00:55:00,120 --> 00:55:01,710
.لا تتحرك

916
00:55:04,290 --> 00:55:06,090
صه!

917
00:55:07,260 --> 00:55:08,820
اسمحوا لي أن أفرغ.

918
00:55:09,030 --> 00:55:10,520
حسنًا.

919
00:55:11,000 --> 00:55:12,760
النار في الإرادة!

920
00:55:16,970 --> 00:55:18,460
بيرت: نعم!

921
00:55:32,190 --> 00:55:34,920
(صراخ)

922
00:55:37,690 --> 00:55:40,990
(زمجرة)

923
00:55:43,670 --> 00:55:46,660
(أنين)

924
00:55:46,670 --> 00:55:48,930
مساعدة! ساعدني!

925
00:55:49,070 --> 00:55:50,330
هنا!

926
00:55:50,340 --> 00:55:51,730
ساعدني! ساعدني!

927
00:55:51,740 --> 00:55:53,940
(أنين)

928
00:56:00,020 --> 00:56:02,470
حسنًا. دعونا ننطلق
واطلاق النار!

929
00:56:02,480 --> 00:56:03,640
ماذا عنا؟

930
00:56:03,650 --> 00:56:06,350
العثور على أرض مرتفعة،
أرض صلبة,

931
00:56:06,490 --> 00:56:09,320
ومهما فعلت،
لا تتحرك!

932
00:56:14,330 --> 00:56:16,290
بيرت: نورث ستار وان
إلى نورث ستار هانجر.

933
00:56:16,300 --> 00:56:18,270
<i>نحن قادمون في طريقك. انتهى.</i>

934
00:56:18,330 --> 00:56:20,630
روجر ذلك، السيد جومر.

935
00:56:20,640 --> 00:56:22,660
يبدو مثل
لقد تدخلت فيه هناك.

936
00:56:22,670 --> 00:56:25,440
إيجابي. حان وقت الحفر،
العمل معا. زيادة.

937
00:56:26,740 --> 00:56:28,030
هل هي حفلة صيد؟

938
00:56:28,040 --> 00:56:30,070
بالتأكيد كالجحيم
ليس هناك عرض المهر!

939
00:56:31,750 --> 00:56:34,840
حسنًا، انظر،
سأقوده بعيدًا عن هنا.

940
00:56:35,080 --> 00:56:37,450
عندما أفعل ذلك، اركض!

941
00:56:50,570 --> 00:56:52,290
نعم!

942
00:56:52,600 --> 00:56:54,690
مثل الكلب حتى العظم!

943
00:56:54,700 --> 00:56:57,730
الميكانيكا الحيوية مثيرة للغاية!

944
00:57:10,250 --> 00:57:12,410
(الشخير)

945
00:57:13,260 --> 00:57:15,280
(زئير)

946
00:57:30,470 --> 00:57:32,770
إلى الحظيرة!

947
00:57:32,880 --> 00:57:34,400
تعال!

948
00:57:42,120 --> 00:57:43,480
(المخلوق يزأر)

949
00:57:43,490 --> 00:57:45,780
واردة! الساعة الثالثة!

950
00:57:45,790 --> 00:57:48,690
يا للقرف! ليس واحد آخر!

951
00:57:51,030 --> 00:57:52,620
الشاحنة!

952
00:57:52,630 --> 00:57:54,820
- سواكهامر، انهض!
- نعم.

953
00:58:03,010 --> 00:58:05,270
تعال! في الشاحنة!

954
00:58:05,310 --> 00:58:06,800
تعال!

955
00:58:13,580 --> 00:58:15,510
هذا الشيء حصل لي
بواسطة السراويل!

956
00:58:15,520 --> 00:58:17,040
لذا اخلع بنطالك!

957
00:58:17,050 --> 00:58:18,910
100% لا!

958
00:58:18,920 --> 00:58:21,050
- إخلعي بنطالك يا ريتا!
- لا!

959
00:58:21,060 --> 00:58:23,480
- انزعهم الآن، اللعنة!
- لا!

960
00:58:23,490 --> 00:58:25,890
- لماذا؟
- أنا لا أرتدي أي ملابس داخلية!

961
00:58:34,670 --> 00:58:36,300
(المخلوق يهدر)

962
00:58:41,840 --> 00:58:43,500
(كلاهما يضحك)

963
00:58:43,510 --> 00:58:45,840
أنت ذاهب كوماندوز
في القطب الشمالي؟

964
00:58:45,950 --> 00:58:47,370
أنا لا أرتدي الملابس الداخلية.

965
00:58:47,380 --> 00:58:49,280
انها مقيدة للغاية.

966
00:58:49,520 --> 00:58:51,540
- أعتقد أنني أحب!
- نعم؟

967
00:59:00,430 --> 00:59:02,150
- مهلا، هارت؟
- نعم؟

968
00:59:02,160 --> 00:59:04,660
كم من هؤلاء
مشروبات الطاقة هل تناولتم اليوم؟

969
00:59:04,670 --> 00:59:08,430
(زمجرة المخلوق)

970
00:59:08,440 --> 00:59:10,230
ستة، وربما سبعة.

971
00:59:10,240 --> 00:59:12,040
أعني، يمكن أن يكون ثمانية.

972
00:59:12,640 --> 00:59:14,330
استعد للهرب يا وينجمان.

973
00:59:14,340 --> 00:59:18,370
نحن ننفذ
تكتيك التحويل الثاني.

974
00:59:19,280 --> 00:59:22,010
حسنًا يا هارت. الوقت لاتخاذ واحدة
للفريق.

975
00:59:22,020 --> 00:59:25,320
ويلي حر
ودع الكلب الكبير يأكل.

976
00:59:29,730 --> 00:59:31,720
بجد؟
هل تريد مني أن أسقط ترو؟

977
00:59:31,730 --> 00:59:33,220
لا تشك في أوامري!

978
00:59:33,230 --> 00:59:36,220
الآن، أخرج عصا الديسكو تلك،
والسماح لها بالرقص!

979
00:59:36,400 --> 00:59:38,590
تمام. لا أحد ينظر.

980
00:59:40,270 --> 00:59:43,560
يا صديقي! لدينا ديدان أكبر
ما يدعو للقلق!

981
00:59:43,570 --> 00:59:45,730
الاستعداد لإعادة الانتشار!

982
00:59:50,750 --> 00:59:52,440
هذا الصبي لديه لعبة!

983
00:59:52,920 --> 00:59:54,510
النار في الإرادة!

984
00:59:55,880 --> 00:59:57,510
(زئير المخلوق)

985
01:00:03,090 --> 01:00:06,150
- ويفضل اليوم!
- أنا أحاول!

986
01:00:10,070 --> 01:00:13,730
أوه، هيا! إذا كنت ستفعل
تبول مثل الجرو، ابق على الشرفة.

987
01:00:14,770 --> 01:00:16,330
(يضحك)

988
01:00:16,340 --> 01:00:19,570
أنا لست جروًا، سيد جومر.
سأخبرك بذلك.

989
01:00:19,580 --> 01:00:21,910
ستبني لي فلكاً!

990
01:00:44,130 --> 01:00:47,730
نحن واضحون إلى الحظيرة.
يذهب! يذهب! يذهب!

991
01:00:51,840 --> 01:00:55,640
(كلاهما يلهث)

992
01:00:57,910 --> 01:00:59,970
(أنين)

993
01:01:11,390 --> 01:01:13,450
(يواصل الأنين)

994
01:01:14,260 --> 01:01:16,200
هنا، هنا! خذ هذا!

995
01:01:28,510 --> 01:01:31,370
أخبار سيئة، فال. الساعة الحادية عشرة!

996
01:01:31,380 --> 01:01:32,800
هذا يجعل
العد Graboid اثنين.

997
01:01:32,810 --> 01:01:35,540
فارغاس: نعم، اثنان على قيد الحياة.
قتيل واحد.

998
01:01:38,890 --> 01:01:40,680
(آهات)

999
01:01:51,330 --> 01:01:53,890
(أنين)

1000
01:02:04,250 --> 01:02:08,110
(الشخير)

1001
01:02:11,750 --> 01:02:14,350
(طلقات نارية)

1002
01:02:16,090 --> 01:02:17,850
(آهات)

1003
01:02:28,000 --> 01:02:29,560
بيرت، هل تنسخ؟ زيادة؟

1004
01:02:29,570 --> 01:02:31,440
<ط> أنت هناك؟ نسخ؟</i>

1005
01:02:31,470 --> 01:02:32,730
بيرت؟

1006
01:02:32,740 --> 01:02:35,710
انسخ يا وينجمان.

1007
01:02:36,350 --> 01:02:38,070
<i>هل أنت بخير؟</i>

1008
01:02:38,350 --> 01:02:40,270
لماذا بحق الجحيم لن أكون؟

1009
01:02:40,280 --> 01:02:42,570
<i>نحن نقاتل
نهاية العالم جرابويد</i>

1010
01:02:42,580 --> 01:02:44,340
<i>مع مجموعة من الأشخاص غير المتصلين!</i>

1011
01:02:44,350 --> 01:02:45,710
لا تقلق بشأني!

1012
01:02:45,720 --> 01:02:50,250
مجرد التمسك بها
هدف المهمة.

1013
01:02:50,460 --> 01:02:52,120
(الزمجرة)
(الهمهمات)

1014
01:02:52,130 --> 01:02:54,150
(طلقات نارية)

1015
01:02:56,570 --> 01:02:59,860
(زفير وآهات)

1016
01:03:01,670 --> 01:03:04,700
علينا أن نحصل على
واحدة من تلك الديدان برونتو!

1017
01:03:17,490 --> 01:03:20,550
انتبه!
انها تتجه في طريقك!

1018
01:03:20,560 --> 01:03:23,320
وارد.
من برج الحفر.

1019
01:03:23,390 --> 01:03:27,090
قل صلاة، وسوف أقلب
التبديل على هذا <i>cucarcha.</i> الصغير

1020
01:03:28,830 --> 01:03:31,660
واحد! اثنين!

1021
01:03:32,630 --> 01:03:34,120
ثلاثة!

1022
01:03:34,400 --> 01:03:35,630
القرف!

1023
01:03:35,640 --> 01:03:37,900
(الصياح)

1024
01:03:42,880 --> 01:03:44,540
انتبه!

1025
01:03:52,620 --> 01:03:55,090
(يضحك)

1026
01:03:55,960 --> 01:03:59,150
انها تعمل.
انها تعمل فعلا!

1027
01:03:59,160 --> 01:04:01,020
لا يمكن أن تمر.

1028
01:04:01,030 --> 01:04:03,890
قلت لك أنني فعلت المزيد
مع أقل!

1029
01:04:03,900 --> 01:04:08,100
تعال! ووو! نعم!

1030
01:04:09,840 --> 01:04:11,930
كيف حالك
هناك، بيرت؟

1031
01:04:12,140 --> 01:04:13,660
<i>تحدث معي.</i>

1032
01:04:14,680 --> 01:04:16,370
<i>بيرت، هل أنت على قيد الحياة؟</i>

1033
01:04:19,080 --> 01:04:21,470
<i>لم تستسلم أبدًا
أي شيء في حياتك أيها العجوز.</i>

1034
01:04:21,480 --> 01:04:23,810
<i>لا تبدأ الآن!</i>

1035
01:04:24,620 --> 01:04:26,450
أنت الأب
إنه مريض جدًا يا ترافيس.

1036
01:04:26,460 --> 01:04:30,480
لا يستطيع أن يموت. ليس الآن.
ليس على ساعتي.

1037
01:04:30,490 --> 01:04:33,430
هذه هي الثانية له
الانهيار العصبي العضلي.

1038
01:04:37,470 --> 01:04:39,760
(تنهدات) هيا، ترافيس.

1039
01:04:39,770 --> 01:04:41,390
رجل يصل.

1040
01:04:42,700 --> 01:04:44,560
حسنًا، انظر، لقد قبضنا
أحد هذه الأشياء، أليس كذلك؟

1041
01:04:44,570 --> 01:04:46,060
كيف نحصل
ماذا نحتاج؟

1042
01:04:46,070 --> 01:04:49,470
يجب أن يكون هناك كيس غدي
في مكان ما في الحلق.

1043
01:04:49,480 --> 01:04:51,610
(مخلوق الزمرد)

1044
01:04:52,180 --> 01:04:55,470
يبدو وكأنه اختبار سالي
سياجنا الكهربائي تحت الأرض.

1045
01:04:55,480 --> 01:04:57,040
من هي سالي؟

1046
01:04:57,390 --> 01:04:58,870
سميته؟

1047
01:04:59,220 --> 01:05:01,150
بعد السابقين.

1048
01:05:01,420 --> 01:05:04,050
سالي سولسماشر.

1049
01:05:04,060 --> 01:05:05,950
وكانت قذرة،
الكلبة أكل الرجل

1050
01:05:05,960 --> 01:05:09,060
الذي كان يلصق أنفها
حيث لا تنتمي.

1051
01:05:10,730 --> 01:05:12,860
رجل:
<i>هل كل شيء على ما يرام هناك؟</i>

1052
01:05:12,870 --> 01:05:16,230
الجندي: <i>انسخ ذلك يا سيدي.
مجرد قفل البوابة. كل شيء واضح.</i>

1053
01:05:16,240 --> 01:05:18,760
فارغاس:
توقف عن التحرك أيها الأحمق.

1054
01:05:18,770 --> 01:05:21,570
(المخلوق يزأر)

1055
01:05:30,590 --> 01:05:33,250
انها قادمة من خلال الأرض!
(الهمهمات)

1056
01:05:33,260 --> 01:05:36,190
(أنين)

1057
01:05:37,160 --> 01:05:38,650
بيرت: <i>وينجمان؟</i>

1058
01:05:38,930 --> 01:05:40,320
وينجمان، هل أنت هناك؟

1059
01:05:40,330 --> 01:05:42,520
بيرت. كيف تشعر؟

1060
01:05:42,530 --> 01:05:45,400
يصلح ككلب جزار.

1061
01:05:57,350 --> 01:05:59,740
(صراخ المخلوق)

1062
01:05:59,750 --> 01:06:01,770
(صراخ)

1063
01:06:09,460 --> 01:06:11,860
أنا قادم في طريقك، يا وينجمان!

1064
01:06:31,580 --> 01:06:33,740
دعونا نذهب يا شباب. دعنا نذهب.
هيا بنا إلى العمل.

1065
01:06:33,750 --> 01:06:36,410
سواكهامر، إبدأ بالصنع
تلك القنابل.

1066
01:06:44,690 --> 01:06:47,450
- انظر يا بيرت، نحن...
- حصلت على تدمير هذه الشياطين!

1067
01:06:47,460 --> 01:06:50,520
- لا، علينا أن نقبض على واحدة من هؤلاء!
- نحن لا نقبض. نحن نقتل!

1068
01:06:50,530 --> 01:06:52,920
- حتى لو قتلك؟
- هذا ليس عني.

1069
01:06:52,930 --> 01:06:56,600
- نعم إنه كذلك!
- ليس إذا كان لا يزال لدينا جرابويدس هناك.

1070
01:06:56,610 --> 01:06:58,160
هيا يا بيرت.
أنا فقط أتعرف عليك.

1071
01:06:58,170 --> 01:06:59,830
لا أريد أن أرى
مؤخرتك آسف يموت.

1072
01:06:59,840 --> 01:07:02,870
سأكون ميتا عندما أقول إنني ميت!

1073
01:07:02,880 --> 01:07:04,200
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا!

1074
01:07:04,210 --> 01:07:06,710
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، أنت لا تعطي
الأوامر هنا.

1075
01:07:06,720 --> 01:07:08,510
أوه، أفعل الآن.

1076
01:07:08,720 --> 01:07:10,940
أنت لم تجب أبدا
سؤالي.

1077
01:07:10,950 --> 01:07:13,550
من أين حصلت على HK91؟

1078
01:07:15,260 --> 01:07:16,750
هيذر.

1079
01:07:17,230 --> 01:07:18,850
زوجتي.

1080
01:07:19,430 --> 01:07:21,050
الزوجة السابقة بيرت.

1081
01:07:21,060 --> 01:07:23,390
من أعطاك الحق
للتدخل في شؤوني؟

1082
01:07:23,400 --> 01:07:25,990
يا! أنا نتيجة واحدة من
شؤونك، تذكر؟

1083
01:07:26,000 --> 01:07:28,430
هراء! هراء!

1084
01:07:28,440 --> 01:07:31,700
أنت لا تعلقني وتترنح
في هذه المحادثة!

1085
01:07:33,010 --> 01:07:34,170
(آهات)

1086
01:07:34,180 --> 01:07:36,580
أعتقد أنني لمست
الحرارة له.

1087
01:07:37,680 --> 01:07:41,480
تريد أن تموت؟ هاه؟
هل أنت؟

1088
01:07:42,450 --> 01:07:44,380
توقف عن كونك عنيدًا جدًا.

1089
01:07:44,390 --> 01:07:45,880
اللعنة!

1090
01:07:46,520 --> 01:07:49,350
(يتنفس بشدة)

1091
01:07:52,760 --> 01:07:54,320
هل...

1092
01:07:55,830 --> 01:07:57,960
هل قلت ربط
وتترنح؟

1093
01:07:58,070 --> 01:08:00,930
يا إلهي، بيرت، أنت عبقري.

1094
01:08:02,370 --> 01:08:04,560
مرحبًا، ماك، كيف حالنا
على تلك الطائرة؟

1095
01:08:04,570 --> 01:08:07,900
حسنا، لقد حصلت على وضع وجع
إلى عدد قليل من البراغي.

1096
01:08:07,910 --> 01:08:09,640
الجميع، استمعوا.

1097
01:08:10,280 --> 01:08:13,000
أعتقد أن لدي طريقة نستطيع بها ذلك
قبض على واحدة من هذه الأشياء!

1098
01:08:13,010 --> 01:08:15,570
(إنذار مدوٍ)

1099
01:08:15,580 --> 01:08:17,380
ما هذا بحق الجحيم؟

1100
01:08:19,720 --> 01:08:22,420
(يستمر في إطلاق النار)

1101
01:08:24,290 --> 01:08:25,450
الإنذار الزلزالي.

1102
01:08:25,460 --> 01:08:28,390
(يبدأ المحرك)

1103
01:08:28,400 --> 01:08:31,730
قمنا بتعيين العينة الأساسية
الحفر على السيارات لهذا اليوم، تذكر؟

1104
01:08:40,980 --> 01:08:44,500
برج الحفر اللعين هذا
هو مثل النعناع البري Graboid.

1105
01:08:44,510 --> 01:08:47,170
هذا سنور بالفعل
أخذت الطعم.

1106
01:08:50,490 --> 01:08:53,390
(طنين الحفر)

1107
01:08:54,360 --> 01:08:57,680
علينا أن نغلقه
قبل أن يصبح هارت وجبة سعيدة!

1108
01:08:57,690 --> 01:09:00,050
لوحة المؤقت مرفقة
إلى برج الحفر.

1109
01:09:00,060 --> 01:09:03,720
حسنًا، إذا لم نتمكن من إيقاف تشغيله، فلدينا
لقيادة جرابويد بعيدًا عن هارت.

1110
01:09:04,800 --> 01:09:06,620
لا بد لي من إغلاق جهاز الحفر.

1111
01:09:06,630 --> 01:09:08,060
لا يمكنك النزول إلى هناك، فال.

1112
01:09:08,070 --> 01:09:09,800
(الهمهمات)

1113
01:09:14,280 --> 01:09:15,630
(آهات)

1114
01:09:15,640 --> 01:09:17,470
(هدير)

1115
01:09:17,680 --> 01:09:19,540
(هارت يصرخ)

1116
01:09:19,550 --> 01:09:21,450
(صراخ)

1117
01:09:24,320 --> 01:09:27,290
محطات المعركة!
دعونا نجعل بعض الضوضاء!

1118
01:09:27,290 --> 01:09:31,160
مضاعفة الجهد هذه المرة.
أريده ميتا!

1119
01:09:31,990 --> 01:09:34,050
فاليري: انتظر يا هارت.
أنا قادم!

1120
01:09:35,700 --> 01:09:38,460
فارجاس: أسرع يا فال.
الرقم اثنان قادم إليك مباشرة.

1121
01:09:40,700 --> 01:09:44,970
يذهب! يذهب! يذهب! أثار الشجار!
(الطنين)

1122
01:09:52,210 --> 01:09:55,510
(رنين)
(الطنين)

1123
01:09:55,520 --> 01:09:57,450
(يضحك)

1124
01:09:57,550 --> 01:10:00,350
(كلاهما يصرخ)

1125
01:10:01,290 --> 01:10:04,020
تعال إلى بابا!

1126
01:10:05,060 --> 01:10:07,490
(الجميع يصرخون)

1127
01:10:13,400 --> 01:10:15,270
(ضجيجا)

1128
01:10:21,180 --> 01:10:23,440
سواكهامر!

1129
01:10:23,450 --> 01:10:25,140
نعم!

1130
01:10:25,150 --> 01:10:26,810
(أزيز الكهرباء)

1131
01:10:41,030 --> 01:10:43,190
(صراخ)

1132
01:10:43,200 --> 01:10:46,130
هذا سوف يغلق ممر مرافقي السيارات!

1133
01:10:46,470 --> 01:10:47,890
أعطني بعض! ووو!

1134
01:10:47,900 --> 01:10:49,230
أعطني بعضًا منه، بيرت!

1135
01:10:49,240 --> 01:10:50,360
ووو!

1136
01:10:50,370 --> 01:10:55,330
اقتحمت الحظيرة الخاطئة،
أليس كذلك أيها الوغد؟

1137
01:10:55,340 --> 01:10:56,870
(يضحك)

1138
01:11:00,780 --> 01:11:02,570
هارت: فال، إنه أمامك!

1139
01:11:02,580 --> 01:11:04,780
(مخلوق الزمرد)

1140
01:11:07,560 --> 01:11:10,680
(اطلاق الشمس)

1141
01:11:14,660 --> 01:11:16,720
دعنا نذهب، هارت.
انها تتراجع!

1142
01:11:17,730 --> 01:11:19,220
القفز!

1143
01:11:19,300 --> 01:11:20,890
تعال!

1144
01:11:22,100 --> 01:11:24,230
حسناً، دعونا لا نحتفل
في تجمع يا جماعة

1145
01:11:24,240 --> 01:11:27,200
لا يزال لدينا على الأقل
واحد Graboid هناك.

1146
01:11:27,210 --> 01:11:29,270
(لهث)
(آهات)

1147
01:11:32,780 --> 01:11:34,540
اه يا شباب

1148
01:11:34,550 --> 01:11:37,980
أنا أكره أن أسقط الغائط في وعاء لكمة،
ولكن الجني في مهب!

1149
01:11:38,490 --> 01:11:40,420
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1150
01:11:41,160 --> 01:11:44,890
لا يوجد سياج كهربائي تحت الأرض.

1151
01:11:45,130 --> 01:11:47,620
(أنين)

1152
01:11:55,470 --> 01:11:57,490
علينا أن ننقله إلى الطبيب.

1153
01:11:58,770 --> 01:12:00,670
(الهمهمات)

1154
01:12:01,040 --> 01:12:04,470
حسنا. جهز تلك الطائرة للطيران،
وانتظر مكالمتي.

1155
01:12:04,480 --> 01:12:07,570
حسناً، الجميع،
أنا على هذه النقطة.

1156
01:12:07,580 --> 01:12:09,850
ملف واحد.
تمام.

1157
01:12:11,520 --> 01:12:14,210
(عويل الرياح)

1158
01:12:15,190 --> 01:12:16,680
أي حركة؟

1159
01:12:17,330 --> 01:12:18,880
لا شئ. أَزِيز.

1160
01:12:18,890 --> 01:12:20,590
- لا شيء.
<i>- ندى موتشو.</i>

1161
01:12:20,600 --> 01:12:22,650
- أقول أن نركض ونصل إلى هناك بسرعة.
- سواكهامر: نعم.

1162
01:12:22,660 --> 01:12:25,820
إذا هاجم ذلك الشيء،
سأقوم فقط بإخراج القرف منه.

1163
01:12:25,830 --> 01:12:28,060
اه، مساعدة؟ هنا!

1164
01:12:28,070 --> 01:12:32,360
يا إلهي، هل عاش؟
يجب أن أفعل الشيء الصحيح، أليس كذلك؟

1165
01:12:32,370 --> 01:12:34,270
إنها عادة جيدة أن تبدأ.

1166
01:12:34,280 --> 01:12:38,440
(تتنهدات) حسنًا، ريتا، خذي الأمر
أكلارك وبيرت إلى الطبيب.

1167
01:12:38,450 --> 01:12:40,140
لا يهمني ماذا
ما عليك القيام به لإبقائه على قيد الحياة!

1168
01:12:40,150 --> 01:12:41,710
سواكهامر، أنت معي.

1169
01:12:41,720 --> 01:12:46,350
على ثلاثة، نكسر.
واحد، اثنان، ثلاثة، استراحة!

1170
01:12:53,190 --> 01:12:56,750
يا رجل، أنا سعيد لرؤيتكم يا رفاق الآن!
انزلوني من هنا.

1171
01:12:56,760 --> 01:12:58,090
إقفز أيها الدجاج القرف!

1172
01:12:58,100 --> 01:13:00,990
لا، لا، لا.
لا تقفز، حسنا؟

1173
01:13:01,000 --> 01:13:02,760
لكنني سأخبرك بما يمكنك فعله.

1174
01:13:02,770 --> 01:13:06,500
إزالة كافة الامتيازات الضريبية
على السيد جومر على مدار الـ 27 عامًا الماضية

1175
01:13:06,510 --> 01:13:08,030
وأرجع له بيته

1176
01:13:08,040 --> 01:13:10,200
وسوف أتأكد من بقائك
على هذا الجانب من التندرا.

1177
01:13:10,210 --> 01:13:11,370
نعم، أيا كان. منتهي.

1178
01:13:11,380 --> 01:13:13,370
اه، لا، لم ننتهي.

1179
01:13:13,380 --> 01:13:17,610
نحن أيضا لا نريد دفع الضرائب
لبقية حياتنا.

1180
01:13:17,850 --> 01:13:20,680
الفيدرالية أو الولاية، نعم.
نيفادا ليس لديها ضرائب الدولة.

1181
01:13:20,690 --> 01:13:23,050
نعم، لا ضرائب فيدرالية!

1182
01:13:23,060 --> 01:13:25,120
حسنًا، هذا سيكون
من الصعب التأرجح.

1183
01:13:25,130 --> 01:13:28,390
اه، أتمنى لك حياة سعيدة!
حسنًا، نعم، نعم، نعم، حسنًا.

1184
01:13:28,400 --> 01:13:30,420
- سأفعل ذلك.
- أنت لم ترى السلم، الأحمق؟

1185
01:13:30,430 --> 01:13:33,160
يا صديقي! حقيبة الطفل.

1186
01:13:38,340 --> 01:13:40,870
مهلا، الحلوى الحمار!
إذا كان لديك مجموعة من الكرات،

1187
01:13:40,880 --> 01:13:42,600
الآن سيكون الوقت المناسب
لاستخدامها.

1188
01:13:42,610 --> 01:13:44,100
ترافيس: نعم.

1189
01:13:47,120 --> 01:13:49,480
(الصراخ)

1190
01:13:52,090 --> 01:13:53,640
(آهات)

1191
01:13:54,990 --> 01:13:57,480
(زئير المخلوق)

1192
01:13:58,090 --> 01:14:01,150
هناك تهب.
حان الوقت لبعض العمليات النفسية.

1193
01:14:01,160 --> 01:14:04,760
سأقوم بتشتيت انتباه سالي سولسماشر
مع بعض الصدمة والرعب!

1194
01:14:05,770 --> 01:14:07,260
حظا سعيدا في ذلك.

1195
01:14:09,240 --> 01:14:12,230
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1196
01:14:12,910 --> 01:14:14,730
(زئير المخلوق)

1197
01:14:14,740 --> 01:14:17,210
مص على هذا، دودة!

1198
01:14:20,750 --> 01:14:22,980
تعال!

1199
01:14:27,660 --> 01:14:29,680
ووو!

1200
01:14:29,820 --> 01:14:32,090
نعم!

1201
01:14:32,490 --> 01:14:33,920
نعم!

1202
01:14:33,930 --> 01:14:36,350
اركبهم يا رعاة البقر!

1203
01:14:36,360 --> 01:14:38,830
(الشخير)

1204
01:14:42,440 --> 01:14:43,830
(الصياح)

1205
01:14:43,840 --> 01:14:46,200
جيديب! أوه نعم!

1206
01:14:46,210 --> 01:14:47,870
كيف تحبني الآن؟

1207
01:15:00,390 --> 01:15:01,750
أوه، جيد. أخرجني من هنا.

1208
01:15:01,760 --> 01:15:04,180
- خذ الأمور ببساطة، بيرت.
- لا تقل لي أن أعتبر الأمر سهلاً.

1209
01:15:04,190 --> 01:15:05,480
حان الوقت لممثل الجلوس.

1210
01:15:05,490 --> 01:15:07,220
نعم، أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس
هذا مندوب خارج.

1211
01:15:07,230 --> 01:15:09,150
- ومن الذي كلفك بالمسؤولية؟
- لقد فعلت.

1212
01:15:09,160 --> 01:15:11,160
- فعلتُ؟
- نعم، بمجرد أن تأذيت، بيرت.

1213
01:15:11,170 --> 01:15:13,190
وهذا يضعني في المسؤولية
سواء أعجبك ذلك أم لا.

1214
01:15:13,200 --> 01:15:15,640
أشعر بخير.

1215
01:15:16,840 --> 01:15:19,200
أخبر الجميع أن يستعدوا
واستعد.

1216
01:15:21,640 --> 01:15:23,030
الاستعداد لماذا؟

1217
01:15:23,040 --> 01:15:25,200
على استعداد لإنقاذ مؤخرتك،
هذا ما!

1218
01:15:25,210 --> 01:15:28,010
القبض على جرابويد! يمين؟

1219
01:15:28,180 --> 01:15:30,610
قد تحاول كذلك أن تأخذ
الأسود من الغراب.

1220
01:15:30,620 --> 01:15:34,650
الجحيم ، بينما كنت في ذلك ،
لماذا لا تقول للمطر ألا يجف؟

1221
01:15:34,660 --> 01:15:35,950
أنا فرصتك الوحيدة.

1222
01:15:35,960 --> 01:15:38,250
- أنت؟
- نعم، أنا، بيرت! أنا!

1223
01:15:38,260 --> 01:15:40,650
مهمتك هي الحفاظ
إرثي!

1224
01:15:40,660 --> 01:15:44,190
مهمتي هي اتخاذ الموقف الأخير
ضد هذه Graboids في القطب الشمالي.

1225
01:15:44,200 --> 01:15:47,330
لا يمكنك الوقوف،
العقيد كستر!

1226
01:15:48,640 --> 01:15:51,200
- التراجع!
- إنها لا تنتمي إليك!

1227
01:15:51,540 --> 01:15:53,870
الأيدي الباردة الميتة،
هل هذا هو الحال يا بيرت؟

1228
01:15:56,680 --> 01:15:58,700
ما هو الخطأ معك؟

1229
01:16:00,420 --> 01:16:03,640
أحاول حفظ لحم الخنزير المقدد الخاص بك هنا،
أنت طائر عجوز عنيد.

1230
01:16:03,650 --> 01:16:05,410
لقد عبرت الخط!

1231
01:16:06,390 --> 01:16:08,110
انتهت هذه المعركة معك.

1232
01:16:08,120 --> 01:16:10,210
نعم، حسنا، أنا لم انتهي
معها!

1233
01:16:10,460 --> 01:16:11,680
نعم، أنت كذلك.

1234
01:16:11,690 --> 01:16:14,180
(يتنفس بشدة)

1235
01:16:15,400 --> 01:16:17,390
لا تتركني بدون سلاح

1236
01:16:29,710 --> 01:16:31,200
هناك.

1237
01:16:31,780 --> 01:16:33,940
لقد حصلت على حبك الحقيقي مرة أخرى.

1238
01:16:35,320 --> 01:16:38,250
أعتقد أن الدم ليس أكثر سمكا
من الذخيرة، أليس كذلك يا (بيرت)؟

1239
01:16:46,460 --> 01:16:49,790
(يتنفس بشدة)

1240
01:16:50,060 --> 01:16:51,550
نعم.

1241
01:17:13,890 --> 01:17:18,190
إذا كان لديك مكبرات الحمار،
لديك جرابويدس.

1242
01:17:18,230 --> 01:17:20,050
هذا صحيح أيها الجندي.

1243
01:17:20,060 --> 01:17:23,290
هذا هو فوب. دعاء.

1244
01:17:23,600 --> 01:17:24,660
TMZ.

1245
01:17:24,670 --> 01:17:28,570
كراتي في
كتاب غينيس للكرات!

1246
01:17:39,010 --> 01:17:40,740
سارت الأمور على ما يرام!

1247
01:17:41,380 --> 01:17:43,820
نعم، بدا الأمر كذلك.

1248
01:17:44,720 --> 01:17:46,310
هل أنت مستعد؟

1249
01:17:49,290 --> 01:17:51,020
انها نظرة جيدة بالنسبة لك.

1250
01:17:57,270 --> 01:18:00,430
أعتقد أن الولد الكبير لا يزال هناك
النوم في مكان ما.

1251
01:18:01,970 --> 01:18:03,960
أتمنى أن يكون هو الوحيد.

1252
01:18:04,510 --> 01:18:07,240
عندما يتم دفعك للداخل،
عليك أن تسبح، أليس كذلك؟

1253
01:18:17,950 --> 01:18:19,850
مهلا، سواكامير، ممثل الجلوس؟

1254
01:18:20,350 --> 01:18:21,840
سواكهامر: على بعد ثواني!

1255
01:18:22,120 --> 01:18:25,580
ترافيس، هذه الخطة، هي

1256
01:18:25,590 --> 01:18:27,650
<i>مجنون، أليس كذلك؟</i>

1257
01:18:27,660 --> 01:18:30,220
تمامًا مثل تسمير Jell-O
إلى الحائط.

1258
01:18:30,230 --> 01:18:31,690
نعم يا أخي.

1259
01:18:31,700 --> 01:18:35,530
هذا ماك. أنا عجلات لأعلى
في خمسة!

1260
01:18:35,840 --> 01:18:38,060
يعيدني
إلى أيام سحب الراية الخاصة بي.

1261
01:18:38,070 --> 01:18:40,600
<i>الأمل الفتاة العجوز
يمكنه التعامل مع الحمل.</i>

1262
01:18:40,610 --> 01:18:43,900
لا تقلق. تعال.
إنها مجرد مهمة صيد وإطلاق خالصة!

1263
01:18:43,910 --> 01:18:46,040
عندما تكون السمكة في وضع التشغيل،
تريدني

1264
01:18:46,050 --> 01:18:48,710
<i>لسحب ما يصل بقوة والقيام به
جناح، إيه؟</i>

1265
01:18:48,720 --> 01:18:53,050
إيجابي. سوف نستخدم
زخم العاهرة للهبوط بها.

1266
01:18:55,020 --> 01:18:58,420
حسناً، أكلارك، إنها ملكك بالكامل.

1267
01:18:58,560 --> 01:19:01,860
فقط اجعلها ثابتة.
لا نريد إيقاظ الوحش.

1268
01:19:08,570 --> 01:19:10,500
(الهمهمات)

1269
01:19:13,470 --> 01:19:14,630
المتأنق!

1270
01:19:14,640 --> 01:19:16,370
صه!

1271
01:19:37,200 --> 01:19:39,100
دعنا نذهب لصيد الأسماك.

1272
01:19:41,070 --> 01:19:43,930
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1273
01:20:03,590 --> 01:20:06,420
حسنًا، فاليري، أنتِ جاهزة
لإنزال أحد هؤلاء الأولاد السيئين؟

1274
01:20:06,430 --> 01:20:07,920
أنا مستعد جدا.

1275
01:20:12,130 --> 01:20:13,620
حسنًا!

1276
01:20:13,970 --> 01:20:16,900
عندما أصل إلى المنصب،
هز المهد.

1277
01:20:19,940 --> 01:20:21,810
فاليري: أنا أطعم الخطاف.

1278
01:20:23,140 --> 01:20:26,370
فارغاس: حسنًا يا فال، استعد.
إنه مستيقظ.

1279
01:20:33,990 --> 01:20:36,080
ثلاثمائة متر
والختام!

1280
01:20:47,170 --> 01:20:48,790
(الهمهمات)

1281
01:20:54,740 --> 01:20:57,540
- مائة متر وإغلاق.
- حسنًا، لنذهب.

1282
01:20:58,710 --> 01:21:01,340
حسنًا يا (ماك)، أحضرها للداخل.
أدخلها.

1283
01:21:29,740 --> 01:21:31,230
أوه، القرف.

1284
01:21:42,220 --> 01:21:43,680
مدمن مخدرات!

1285
01:21:43,690 --> 01:21:45,350
(الهمهمات)

1286
01:21:51,870 --> 01:21:54,390
(زئير)

1287
01:21:57,270 --> 01:21:59,500
أوه، القرف!

1288
01:21:59,510 --> 01:22:01,840
يطلق! يطلق!

1289
01:22:02,910 --> 01:22:05,900
(زئير)

1290
01:22:16,090 --> 01:22:20,190
(الجميع يصرخون)

1291
01:22:23,630 --> 01:22:25,600
ماذا الآن؟

1292
01:22:26,070 --> 01:22:29,360
هالة-ينقط-لوجا!

1293
01:22:34,440 --> 01:22:37,410
(البحث عن المخلوقات)

1294
01:22:41,950 --> 01:22:45,180
حسنًا، استمع، استمع.
بالتأكيد لا يوجد أسلحة، حسناً؟

1295
01:22:45,190 --> 01:22:47,440
نحن لا نريد قتله.
نريده حيا

1296
01:22:47,450 --> 01:22:49,480
نحن نذهب إلى المدرسة القديمة
على هذا الشيء.

1297
01:22:49,490 --> 01:22:53,290
القمصان مقابل الجلود، حسنًا؟

1298
01:22:56,360 --> 01:22:58,920
- ثلاثة الحديد؟
- لقد كان أفضل ما يمكنني فعله.

1299
01:22:59,970 --> 01:23:01,760
حسنًا.

1300
01:23:03,300 --> 01:23:05,430
دعنا نذهب ألفا على هذه الدودة!

1301
01:23:09,610 --> 01:23:11,770
(كل الأنين)

1302
01:23:12,950 --> 01:23:14,440
(الهدير)

1303
01:23:15,380 --> 01:23:16,810
حسنا.

1304
01:23:16,820 --> 01:23:18,310
حسنًا.

1305
01:23:19,790 --> 01:23:21,780
(زمجرة)

1306
01:23:21,790 --> 01:23:23,620
قف، قف.

1307
01:23:25,330 --> 01:23:26,820
تعال.

1308
01:23:27,490 --> 01:23:29,990
احصل عليه! هيا يا طفل!
احصل عليه!

1309
01:23:30,000 --> 01:23:31,490
يا رجل!

1310
01:23:32,170 --> 01:23:34,930
يا رفاق، جهد جيد.

1311
01:23:34,940 --> 01:23:37,060
اه، سواكهامر، لقد فهمت هذا.

1312
01:23:37,070 --> 01:23:39,030
- فاليري: هيا يا سواكهامر.
- ووو! تمام.

1313
01:23:39,040 --> 01:23:41,630
- لقد فهمت يا رجل.
- لقد فهمت!

1314
01:23:41,640 --> 01:23:43,470
(زمجرة)

1315
01:23:44,480 --> 01:23:46,000
(الهمهمات)

1316
01:23:48,420 --> 01:23:49,900
(يصرخ)

1317
01:23:51,190 --> 01:23:52,910
(الهمهمات)

1318
01:23:55,520 --> 01:23:57,510
(الصراخ)

1319
01:24:00,830 --> 01:24:03,300
التراجع!
رميها!

1320
01:24:07,030 --> 01:24:09,200
أدخل. اضغط أيها الرجل الكبير.

1321
01:24:11,040 --> 01:24:14,870
سواكهامر: اذهب وأحضرها يا أكلارك!
كل شيء لك!

1322
01:24:15,880 --> 01:24:17,370
سواكهامر: لا تخافوا.

1323
01:24:17,380 --> 01:24:19,070
يمكن أن رائحة خوفك!

1324
01:24:19,810 --> 01:24:21,780
- اصنعي له السوشي!
- سواكهامر: هيا!

1325
01:24:23,220 --> 01:24:25,840
(الصراخ)

1326
01:24:27,090 --> 01:24:28,210
نعم!

1327
01:24:28,220 --> 01:24:31,190
(الجميع يهتفون)

1328
01:24:31,530 --> 01:24:33,050
(طلق ناري)

1329
01:24:35,900 --> 01:24:37,050
هواة!

1330
01:24:37,060 --> 01:24:38,860
(يلهث)

1331
01:24:38,870 --> 01:24:42,030
سواكهامر: واو! لم أفعل
بحاجة لرؤية ذلك!

1332
01:24:42,040 --> 01:24:44,400
(أنين)

1333
01:24:52,450 --> 01:24:54,780
(زمجرة المخلوق)

1334
01:25:07,190 --> 01:25:10,390
ما هو جيد لGraboid
جيد للجومر.

1335
01:25:10,560 --> 01:25:12,050
حسنًا.

1336
01:25:13,100 --> 01:25:15,160
(زفير)

1337
01:25:17,340 --> 01:25:19,130
(المخلوقات همهمات)

1338
01:25:19,140 --> 01:25:21,000
آه!

1339
01:25:24,210 --> 01:25:25,970
سواكهامر: هذا لا يمكن
تكون مريحة.

1340
01:25:28,650 --> 01:25:32,440
ذهبت بدس حولها
في حلقي بإبرة كبيرة،

1341
01:25:32,450 --> 01:25:34,440
سأكون غاضبا!

1342
01:25:35,960 --> 01:25:38,580
يا أخي أنت بحاجة إلى تيك تاك.

1343
01:25:38,590 --> 01:25:40,920
(الجميع يئن في الاشمئزاز)

1344
01:25:41,930 --> 01:25:43,990
هذا محرج للغاية.

1345
01:25:51,840 --> 01:25:53,700
(كل الأنين)

1346
01:25:53,710 --> 01:25:55,070
أوه، رائحتها سيئة للغاية.

1347
01:25:55,080 --> 01:25:57,600
يجب أن يتصلوا به
الحلق العميق.

1348
01:26:02,250 --> 01:26:04,880
وهذا هو كل أنواع سيئة.

1349
01:26:10,290 --> 01:26:13,880
على الأقل الغدة
لم يكن في البروستاتا!

1350
01:26:13,990 --> 01:26:15,480
نعم.

1351
01:26:17,930 --> 01:26:21,060
(أصوات الآلات)

1352
01:26:36,480 --> 01:26:38,810
(المبالغ)

1353
01:26:51,070 --> 01:26:52,860
أنا آسف، ترافيس.

1354
01:26:53,770 --> 01:26:55,260
هذا كل شيء؟

1355
01:26:56,700 --> 01:26:59,190
يجب أن يكون هناك
شيء أكثر يمكنك القيام به.

1356
01:27:11,420 --> 01:27:13,550
(الهمهمات)
(قعقعة)

1357
01:27:34,010 --> 01:27:39,240
بيرت: هذه ليست طريقة
لعلاج HK91!

1358
01:27:44,590 --> 01:27:46,880
(زفير)

1359
01:27:48,290 --> 01:27:50,090
آسف، بيرت.

1360
01:27:50,960 --> 01:27:52,550
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

1361
01:27:52,660 --> 01:27:54,590
(الهمهمات)

1362
01:28:03,180 --> 01:28:04,750
أوه.

1363
01:28:21,320 --> 01:28:25,820
مع كامل احترامي أيها الجندي
أنت بحاجة للاستحمام.

1364
01:28:25,830 --> 01:28:28,290
(الجميع يضحكون)

1365
01:28:28,460 --> 01:28:30,830
بيرت: ما هذه الضجة اللعينة؟

1366
01:28:31,170 --> 01:28:33,790
كيف لا تموت؟
أنت لا تموت أبدا.

1367
01:28:36,170 --> 01:28:38,970
(مخلوق الزمرد)

1368
01:28:41,580 --> 01:28:43,770
- السيد جومر.
- سيد.

1369
01:28:43,780 --> 01:28:45,700
السيد. كاتس: سعيد برؤيتك
فوق وفيهم.

1370
01:28:45,710 --> 01:28:48,610
والآن يعطيني
من دواعي سروري أن أقدم لكم

1371
01:28:48,620 --> 01:28:52,580
مع الدائم الخاص بك
الإفراج عن الامتياز الضريبي الفيدرالي، إلى الأبد،

1372
01:28:52,590 --> 01:28:55,050
وكذلك سندات الملكية
إلى الممتلكات الخاصة بك.

1373
01:28:55,060 --> 01:28:57,450
موقعة ومختومة ...

1374
01:28:57,460 --> 01:28:59,150
وتم تسليمها.

1375
01:29:00,660 --> 01:29:03,130
(المخلوق يهدر)

1376
01:29:07,330 --> 01:29:10,030
- أنت لطيف جدا.
- السيد. تخفيضات: أنت على حق.

1377
01:29:10,040 --> 01:29:14,030
هذا النوع سوف يصنع
سلاح بيولوجي استثنائي.

1378
01:29:14,040 --> 01:29:17,330
عندما يتعلق الأمر بـ Graboids،
نادراً ما أكون مخطئاً يا سيد كاتس.

1379
01:29:17,340 --> 01:29:20,340
ط ط ط-هم.
مع الزرع العصبي الصحيح،

1380
01:29:20,350 --> 01:29:23,510
يمكن أن يكون خارقة للتحصينات
في سبيل الله والوطن.

1381
01:29:23,750 --> 01:29:25,140
ماذا تعتقد؟

1382
01:29:25,150 --> 01:29:26,740
لقد كنت على حق بشأنك طوال الوقت.

1383
01:29:26,750 --> 01:29:31,450
أنت وأتباعك من DARPA،
أنتم مجموعة من الحمقى الحاقدين!

1384
01:29:31,460 --> 01:29:33,480
(التحكم عن بعد
طنين الطائرة)

1385
01:29:34,390 --> 01:29:36,560
ماذا كان ذلك بحق الجحيم،
السيد جومر؟

1386
01:29:38,570 --> 01:29:41,030
هذا يا سيدي هو الزناد.

1387
01:29:41,100 --> 01:29:44,190
وأنا الإصبع.

1388
01:29:44,200 --> 01:29:46,330
انظر، أنا لا أعرف
ماذا تفعل،

1389
01:29:46,340 --> 01:29:49,700
لكنني سأفعل ذلك بقوة
أنصحك بعدم القيام بذلك!

1390
01:29:49,710 --> 01:29:51,680
أوه؟

1391
01:29:53,050 --> 01:29:55,470
هذا جرابويد
ممتلكات الحكومة الأمريكية!

1392
01:29:55,480 --> 01:29:57,680
أكره أن أكون طنانة.

1393
01:29:57,720 --> 01:29:59,380
أطلق النار عليه.
انفخها من السماء!

1394
01:29:59,390 --> 01:30:02,820
(إطلاق النار)

1395
01:30:04,590 --> 01:30:06,390
(الصفير)

1396
01:30:08,900 --> 01:30:10,450
نعم!

1397
01:30:14,900 --> 01:30:16,590
(يضحك)

1398
01:30:16,600 --> 01:30:20,130
Graboids لا تصنع
حيوانات أليفة جيدة، سيد كاتس.

1399
01:30:20,140 --> 01:30:21,400
أكلارك: وعظ به يا بيرت!

1400
01:30:21,410 --> 01:30:24,240
(الجميع يضحكون)
نعم!

1401
01:30:24,750 --> 01:30:26,100
ترافيس: نعم!

1402
01:30:26,110 --> 01:30:30,440
ماك: السيد جومر،
طائرتي معبأة بالكامل وجاهزة للانطلاق.

1403
01:30:30,450 --> 01:30:33,250
- استلمت هذا.
- ماك: بالمناسبة،

1404
01:30:33,290 --> 01:30:34,780
عمل جميل.

1405
01:30:34,790 --> 01:30:36,250
(ضحكة مكتومة)

1406
01:30:36,260 --> 01:30:38,750
كان أبي على حق.
أنت من الصعب الحمار!

1407
01:30:39,430 --> 01:30:41,450
أخبر والدك أنني قلت "مرحبا".

1408
01:30:41,460 --> 01:30:43,830
أخبره ألا ينزل.

1409
01:30:43,900 --> 01:30:45,560
انه ليس حقا
هذا النوع من الرجل.

1410
01:30:45,570 --> 01:30:47,930
فهو أكثر من
نوع المداومة.

1411
01:30:48,270 --> 01:30:50,930
هذا سيكون الجحيم
من قصة لنقولها في المنزل.

1412
01:30:50,940 --> 01:30:54,410
أخبره أنني قلت أنك أفضل تسديدة
مما كان عليه في أي وقت مضى.

1413
01:30:54,540 --> 01:30:56,270
شكرا، السيد جومر.

1414
01:30:57,480 --> 01:30:59,410
اتصل بي بيرت!

1415
01:31:03,750 --> 01:31:06,840
أنت تعلم أنني لن أكون كذلك
في الدائرة القطبية الشمالية إلى الأبد، أليس كذلك؟

1416
01:31:07,350 --> 01:31:10,520
ستة أشهر،
سأعود إلى الولايات المتحدة.

1417
01:31:11,120 --> 01:31:13,150
أنت تحاول أن تصبح حلوًا
معي؟

1418
01:31:13,430 --> 01:31:15,050
قطعاً.

1419
01:31:15,460 --> 01:31:17,050
لن يحدث أبدا.

1420
01:31:18,270 --> 01:31:19,990
أعتقد أنه قد.

1421
01:31:23,800 --> 01:31:25,400
شكرًا.

1422
01:31:26,270 --> 01:31:27,800
لكل شيء.

1423
01:31:35,450 --> 01:31:37,180
(زفير)

1424
01:31:41,150 --> 01:31:44,820
ترافيس، ماذا تعلمت
مني؟

1425
01:31:44,990 --> 01:31:47,650
اه، أن لا أثق بأحد
أو أي شيء من أي وقت مضى؟

1426
01:31:47,660 --> 01:31:49,990
هل تسمي تلك قبلة الوداع؟

1427
01:31:50,000 --> 01:31:55,330
رجل يجلب تجويفًا كبيرًا .44 ماغنوم
للقتال، وليس بعض كسر ديك .22.

1428
01:31:55,340 --> 01:31:57,060
كسر ديك؟
كان هذا ديك الحلو.

1429
01:31:57,070 --> 01:31:58,800
- أوه، كان ذلك؟
- نعم.

1430
01:31:58,810 --> 01:32:02,970
لأن هذا يفتقر بشدة إلى أي نوع
السرعة أو قوة التوقف،

1431
01:32:02,980 --> 01:32:05,870
ناهيك
أقصى قدر من الاختراق.

1432
01:32:05,880 --> 01:32:07,140
حسنًا، لقد فات الأوان قليلًا

1433
01:32:07,150 --> 01:32:10,010
البنادق والذخيرة
تحدث يا بيرت. حسنًا؟

1434
01:32:11,790 --> 01:32:13,340
مثير للشفقة.

1435
01:32:31,170 --> 01:32:32,870
(الجميع يصيح)

1436
01:32:46,850 --> 01:32:48,840
(يزفر بعمق)

1437
01:32:56,830 --> 01:32:58,760
- كان أفضل.
- أحسن؟

1438
01:32:58,770 --> 01:33:03,090
لم يكن .44 ماغنوم.
.357، ربما.

1439
01:33:03,100 --> 01:33:04,460
المتأنق، ماذا تعرف
عن التقبيل؟

1440
01:33:04,470 --> 01:33:08,340
أنا أعرف ما يكفي لعدم unholster
سلاحي إلا إذا كنت على استعداد لاستخدامه.

1441
01:33:09,110 --> 01:33:11,070
من الجميل أن نراكم مرة أخرى
إلى نفسك القديمة، بيرت.

1442
01:33:11,080 --> 01:33:14,770
ماذا تقول أن نصل إلى المنزل
ونحصل على بعض أشعة الشمس الحقيقية، هاه؟

1443
01:33:16,420 --> 01:33:18,910
يبدو وكأنه الكمال، بوبس.

1444
01:33:26,230 --> 01:33:27,990
بوبس.